| Ay Bir Tane (original) | Ay Bir Tane (translation) |
|---|---|
| Ay bir tane bir tane | moon one by one |
| Derdimiz on bin tane | Our problem is ten thousand |
| Sorma gitsin halimiz | Don't ask, let's go |
| Dünyalarda bir tane | one in the worlds |
| Ay bir tane öyle olsun | Let the moon be like that |
| Biz divane öyle olsun | Let it be so on the sofa |
| Sorma gitsin halimiz | Don't ask, let's go |
| Dünyalarda bir tane | one in the worlds |
| Değirmende un muyum? | Am I flour in the mill? |
| Denizde yosun muyum? | Am I seaweed? |
| Madem allah yaratmış | Since God created |
| Ben senin kulun muyum? | Am I your servant? |
| Eğri dedik zül olduk | We said crooked, we became crooked |
| İstedin bülbül olduk | You wanted, we became a nightingale |
| Nasıl diye sorma hiç | never ask how |
| Biz yanmadan kül olduk | We burned to ashes |
