Lyrics of Ay Bir Tane - Erkin Koray

Ay Bir Tane (original)

Ay bir tane bir tane
Derdimiz on bin tane
Sorma gitsin halimiz
Dünyalarda bir tane
Ay bir tane öyle olsun
Biz divane öyle olsun
Sorma gitsin halimiz
Dünyalarda bir tane
Değirmende un muyum?
Denizde yosun muyum?
Madem allah yaratmış
Ben senin kulun muyum?
Eğri dedik zül olduk
İstedin bülbül olduk
Nasıl diye sorma hiç
Biz yanmadan kül olduk

(translation)

moon one by one
Our problem is ten thousand
Don't ask, let's go
one in the worlds
Let the moon be like that
Let it be so on the sofa
Don't ask, let's go
one in the worlds
Am I flour in the mill?
Am I seaweed?
Since God created
Am I your servant?
We said crooked, we became crooked
You wanted, we became a nightingale
never ask how
We burned to ashes