Translation of the song lyrics Akrebin Gözleri - Erkin Koray

Akrebin Gözleri (original)

Akrebin gözleri her an üstümde sanki
Akrebin gözleri öyle yaman ki
Öylece bakıyor hiç göz kırpmadan
Bekliyor beni kımıldamadan
Hainlikle dolu boşalan bakışları
Sanki bitmez bir kin nefret soluyor
Yavaş yavaş yandan yaklaşışları
Belli ki küçük bir fırsat kolluyor
Sen oradasın ben buradayım
Sanma ki ben korkulardayım
Bundan böyle ben kuşkulardayım
Akrebin gözleri akrebin akrep
Akrebin gözleri akrep akrep
Akrebin gözleri, zaman böyle geçerken
Bekleme boşuna bekleme beni
Bir yerlerden gelip bir de giderken
Varolmak yokolmak ne farkeder ki?
Akrebin gözleri akrebin akrep
Akrebin gözleri akrebin akrep

Akrebin Gözleri (translation)

It's like the eyes of a scorpion are always on me
The scorpion's eyes are so sweet
He just stares without blinking
Waiting for me without moving
His eyes filled with treason
It's like an endless grudge is breathing hate
Slowly sideways approach
He's obviously looking for a little opportunity
you are there i am here
Do not think that I am in fear
From now on I'm in doubt
scorpion eyes scorpion scorpion
scorpion eyes scorpion scorpion
Scorpion's eyes, time passes like this
Don't wait in vain don't wait for me
Coming from somewhere and going
What difference does it make to exist or not?
scorpion eyes scorpion scorpion
scorpion eyes scorpion scorpion