Translation of the song lyrics Emoções - Erasmo Carlos, Milton Nascimento

Emoções (original)

Quando eu estou aqui
Eu vivo esse momento lindo
Olhando pra você
E as mesmas emoções sentindo
São tantas já vividas
São momentos que eu não me esqueci
Detalhes de uma vida
Histórias que eu contei aqui
Amigos eu ganhei, saudades eu senti partindo
E às vezes eu deixei
Você me ver chorar sorrindo
Sei tudo que o amor
É capaz de lhe dar
Eu sei, já sofri
Mas não deixo de amar
Se chorei ou se sorri
O importante é que emoções eu vivi!
São tantas já vividas
Momentos que eu não me esqueci
Detalhes de uma vida
Histórias que eu contei aqui
Mas eu estou aqui
Vivendo esse momento lindo
De frente pra você
E as emoções se repetindo
Em paz com a vida
E o que ela me traz
E na fé que me faz
Otimista demais
Se chorei ou se sorri
O importante é que emoções eu vivi!
Se chorei ou se sorri
O importante é que emoções eu vivi!

Emoções (translation)

When I'm here
I live this beautiful moment
Looking at you
And the same emotions feeling
There are so many already lived
These are moments that I have not forgotten
Details of a life
Stories I told here
Friends I won, I missed you I felt leaving
And sometimes I left
You see me cry smiling
I know everything that love
Is able to give you
I know, I've suffered
But I don't stop loving
If I cried or if I smiled
The important thing is what emotions I lived!
There are so many already lived
Moments I haven't forgotten
Details of a life
Stories I told here
But I am here
Living this beautiful moment
Facing you
And the emotions repeating themselves
At peace with life
And what it brings me
And in the faith that makes me
too optimistic
If I cried or if I smiled
The important thing is what emotions I lived!
If I cried or if I smiled
The important thing is what emotions I lived!