Translation of the song lyrics Zitto prego - Enzo Jannacci, Giorgio Gaber

Zitto prego (original)

Lorirollorillor?, lorirollorillor?
Zitto prego !
Van, due vagabondi van,
lungo la strada van
senza parlarsi mai.
No, no non fischiare, no,
non continuare, no,
perch?
tu fischi assai male,
uffa !
Lorirollorillor?, lorirollorillor?
Zitto prego !
Van, due vagabondi van,
lungo la strada van
senza parlarsi mai.
No, no non cantare, no,
non continuare, no,
perch?
tu canti assai male,
uffa !
Lorirollorillor?, lorirollorillor?
Zitto prego !
Van, due vagabondi van,
lungo la strada van
senza parlarsi mai.
No, no non fischiare, no,
no non cantare, no,
perch?
la nostra vita?
triste,
uffa !

(translation)

Lorirollorillor ?, lorirollorillor?
Please shut up!
Van, two vagabonds van,
along the way van
without ever talking to each other.
No, no don't whistle, no,
don't continue, no,
why?
you whistle very badly,
uffa!
Lorirollorillor ?, lorirollorillor?
Please shut up!
Van, two vagabonds van,
along the way van
without ever talking to each other.
No, no don't sing, no,
don't continue, no,
why?
you sing very badly,
uffa!
Lorirollorillor ?, lorirollorillor?
Please shut up!
Van, two vagabonds van,
along the way van
without ever talking to each other.
No, no don't whistle, no,
no don't sing, no,
why?
our life?
sad,
uffa!