Translation of the song lyrics Il cane e la stella - Enzo Jannacci, Giorgio Gaber

Il cane e la stella (original)

Tutti conoscono storie d’amore
Ma nessuno quella di Tom e Lucy
Il cane Tom e la stella Lucy
Era la stella più bella di tutto il cielo
Splendeva timida come un fior
Tom che la vide brillare se ne innamorò
E volle andare lassù
Ma il povero Tom non vi riuscì
Saltò in alto, più in alto
Tutto fu inutile
Fu allora che Lucy, la stella
Rinunciò un attimo a tutto il suo splendore
E corse da lui
Lucy dal ciel volò
Correndo dal suo amor
Che con lei lo portò
Questa è la storia di un grande immenso amor
Che per sempre unì quei due cuor
Ora nel cielo due stelle risplendono
Per tutta l’eternità

Il cane e la stella (translation)

Everyone knows love stories
But none of Tom and Lucy's
The dog Tom and the star Lucy
It was the most beautiful star in the whole sky
She shone as timid as a flower
Tom who saw it shine fell in love with it
And she wanted to go up there
But poor Tom couldn't
She jumped higher, higher
Everything was useless
It was then that Lucy, the star
She gave up all her splendor for a moment
And she ran to him
Lucy flew from heaven
Running from her love
Who brought him with her
This is the story of a great immense love
That forever united those two hearts
Now two stars are shining in the sky
For all eternity