
Date of issue: 08.11.2009
Song language: French
Ils s'adorent(original) |
Quand elle dort, il lui sourit |
Et quand elle vit |
C’est lui qui fait le mort |
Il la mord, alors elle rit |
Et leur décor est le décor de leur lit |
Quand elle sort, il reste au lit |
Et quand il lit |
Elle fait celle qui dort |
Elle s’endort au creux de lui |
Et son corps devient son corps à lui aussi |
Ils s’adorent |
Ils disent qu’ils s’aimeront à |
La vie à la mort |
Ils s’adorent |
Ils s’adorent |
Ils disent qu’ils s’aimeront à |
La vie à la mort |
Ils s’adorent |
Corps à corps, ils se réveillent |
Et oublient tout d’la veille |
Et s’aiment encore |
Ils sont forts ils sont pareils |
Et leur carte du c ur sur leur amour veille |
Bouche d’or bouche de miel |
Elle ferme le ciel |
Et tire le store |
Elle se tord, ils s'émerveillent |
Et perdent le peu le nord, perdent le sommeil |
Ils s’adorent |
Ils disent qu’ils s’aimeront à |
La vie à la mort |
Ils s’adorent |
Ils s’adorent |
Ils disent qu’ils s’aimeront à |
La vie à la mort |
Ils s’adorent |
Ils se croisent sans faire de bruit |
Elle crie des mots |
Sans faire de phrases |
Il la garde, elle lui sourit |
Et cet amour est le décor de leur vie |
Ils s’adorent |
Ils disent qu’ils s’aimeront à |
La vie à la mort |
Ils s’adorent |
Ils s’adorent |
Ils disent qu’ils s’aimeront à |
La vie à la mort |
Ils s’adorent |
(translation) |
When she sleeps, he smiles at her |
And when she lives |
He's the one playing dead |
He bites her, so she laughs |
And their decor is the decor of their bed |
When she goes out, he stays in bed |
And when he reads |
She is the one who sleeps |
She falls asleep inside him |
And his body becomes his body too |
They love each other |
They say they will love each other |
Life to death |
They love each other |
They love each other |
They say they will love each other |
Life to death |
They love each other |
Body to body, they wake up |
And forget everything about the day before |
And still love each other |
They are strong they are the same |
And their heart card watches over their love |
mouth of gold mouth of honey |
She closes the sky |
And pull the blind |
She writhes, they marvel |
And lose the little north, lose sleep |
They love each other |
They say they will love each other |
Life to death |
They love each other |
They love each other |
They say they will love each other |
Life to death |
They love each other |
They pass each other without making a sound |
She screams words |
Without making sentences |
He keeps her, she smiles at him |
And this love is the setting of their life |
They love each other |
They say they will love each other |
Life to death |
They love each other |
They love each other |
They say they will love each other |
Life to death |
They love each other |
Name | Year |
---|---|
Plaisir d'offrir | 2010 |
Au parc Monceau (avec Enzo Enzo) ft. Enzo Enzo, Yves Duteil - Enzo Enzo | 2012 |
Shalimar | 2010 |
Goutte d'eau ft. Romain Didier, Jean-Louis Trintignant | 2022 |
On naît, nous sommes nous étions ft. Jean-Louis Trintignant, Enzo Enzo | 2022 |
Parce que ça me Donne du Courage | 2007 |
Le Loup, la Biche et le Chevalier (Une chanson douce) | 2007 |