Lyrics of Shalimar - Enzo Enzo

Shalimar (original)

C'était quand j'étais lasse
Que ce monde est ancien !
J’ignorais tout encore
Jusqu’au nom de Guerlain
J’infusais mes faïences
D’une drôle de verveine
C'était quand j'étais lasse
Au milieu d’années vaines
J’avais vingt ans, je crois,
Il y a longtemps à peine
Tu aimais Pessoa
Tu récitais Verlaine
Dans les champs de pavot
J’en ai pris de la graine
Quelle heure est-il en Inde?
Quelle nuit te fait sienne?
J’aimerais tant que les hommes, enfin,
Ne portent plus qu’un seul parfum
Celui du soir
Dans les jardins de Shalimar
J’ai laissé notre amour
Pour qu’enfin il repose
Dans le baume de Bergame
Et l’essence des roses
J’avais ouvert les yeux
Et sur tes paupières closes
J’ai versé une larme
Et puis au petit jour
J’ai repris le chemin
Bien sûr que j’ai eu peur
J’ai connu des bonheurs
J’ai serré d’autres mains
Avant que vienne l’heure
D'être quelqu’un de bien
Je suis quelqu’un de mieux
Cela me semble loin
J’aimerais tant que l’amour, enfin,
Ait la douceur de ce parfum
Celui du soir
Dans les jardins de Shalimar
De Shalimar
Je n’ai plus rien à craindre
Je n’ai plus rien à feindre
Et je vais du passé
Qui nous lie l’un à l’autre
Et la douceur étendre
Et la douleur éteindre
Quelle heure est-il en Inde?
Quel soleil est le nôtre?
J’aimerais tant que l’amour, enfin,
Ait la douceur de cet instant
Celui du soir
Dans les jardins de Shalimar
De Shalimar

(translation)

It was when I was tired
How old is this world!
I still didn't know anything
Up to the name of Guerlain
I infused my earthenware
Of a funny verbena
It was when I was tired
In the midst of wasted years
I was twenty, I believe,
Not long ago
You loved Pessoa
You recited Verlaine
In the poppy fields
I took the seed
What time is it in India?
What night do you own?
I would like so much that men, finally,
Now only wear one scent
The evening one
In the Gardens of Shalimar
I left our love
So that he finally rests
In the Balm of Bergamo
And the essence of roses
I had opened my eyes
And on your closed eyelids
I shed a tear
And then at dawn
I took the path
Of course I was scared
I have known happiness
I shook other hands
Before the time comes
To be a good person
I am someone better
It seems far away
I would like so much that love, finally,
Have the sweetness of this scent
The evening one
In the Gardens of Shalimar
From Shalimar
I have nothing more to fear
I have nothing more to pretend
And I go from the past
that binds us together
And the sweetness spread
And the pain extinguish
What time is it in India?
Which sun is ours?
I would like so much that love, finally,
Have the sweetness of this moment
The evening one
In the Gardens of Shalimar
From Shalimar