Translation of the song lyrics Tangerine Dream - Ensi, Raiz

Tangerine Dream (original)

Sento ancora ca me chiamme però
Nun voglio sentì nun voglio sentì
stà galera è fatta 'e zucchero ma
me n’aggia fuji me n’aggia fuji.
Me sent comme a varca dint' 'o mare
s’affonna chiano mmiez' 'o temporale
i me ne vaco e nun te faje capace
vogl' fuji… famme fuji
ENSI
credevo di essere invincibile… mi sbagliavo
dicevo è impossibile… sottovalutavo
ma i sentimenti sono un’arma
e una droga ti rende schiavo nel momento in cui credi di dominarla
ed io pensavo di averti sotto controllo… dio quale sbaglio
ci sono sotto, il controllo l’ho perso quando
ho respirato quel profumo della tua pelle di bambola
e il taglio più forte è stato il taglio dei tuoi occhi a mandorla
mi hai steso in partenza forte ma con dolcezza
pensavo durasse una notte ma è una dipendenza
finché era fisica e carnale ero in stato d’ebrezza
ora ha preso a livello mentale e sono in astinenza
continuo a sbagliare pensando che sia giusto
perché fai male al punto tale da prenderci gusto
respiro a pieni polmoni ora che non sei qui
se chiudo gli occhi ho le visioni Tangerine Dream
RIT.(Raiz)
Sento ancora ca me chiamme però
Nun voglio sentì nun voglio sentì
stà galera è fatta 'e zucchero ma
me n’aggia fuji me n’aggia fuji.
Me sent comme a varca dint' 'o mare
s’affonna chiano mmiez' 'o temporale
i me ne vaco e nun te faje capace
vogl' fuji… famme fuji
ENSI
non esiste il metadone come al sert
esisti te metà prigione metà dessert
da una galera di zucchero puoi evadere
ma proprio perché è così dolce non è così facile
e non riesci a riordinare il caos… nel tuo animo
se bene e male si contaminano come dentro al Tao
ed è più semplice impazzire anche se non ci credi
è un proiettile che trapassa ma ti lascia in piedi
si scrivono da sole le parole come per magia
in una situazione che da fuori sembra una follia
e da domani io non ti cercherò e non parlare perché tanto già so
che farà male quando me ne andrò via
ma farà più male perderti senza averti avuta veramente mia
RIT.(Raiz)
Sento ancora ca me chiamme però
Nun voglio sentì nun voglio sentì
stà galera è fatta 'e zucchero ma
me n’aggia fuji me n’aggia fuji.
Me sent comme a varca dint' 'o mare
s’affonna chiano mmiez' 'o temporale
i me ne vaco e nun te faje capace
vogl' fuji… famme fuji
ENSI
credevo di essere invincibile… mi sbagliavo
dicevo è impossibile… sottovalutavo
ma i sentimenti sono un’arma
e una droga ti rende schiavo nel momento in cui credi di dominarla
ed io pensavo di riuscirci veramente ma sei stupefacente
ora mi adagio sul fondale lentamente aspetto che l’effetto salga e mi liberi la
mente
aspetto che arrivi la calma, non può piovere per sempre
e sento freddo non sento niente completamente
a parte i miei pensieri nel silenzio di un mare di gente
e rifarei lo stesso se tornassi indietro anche se adesso mente
la coscienza che mi parla mentre lancia il salvagente
e domani tu non mi cercherai e non mi chiedere che tanto già sai
che farà male quando te ne andrai via
che farà male quando te ne andrai via.
(Grazie a Raffaele C. per questo testo)

Tangerine Dream (translation)

I still hear me call me though
I don't want to hear, I don't want to hear
this jail is done 'and sugar but
me fuji me nag fuji.
Me sent comme a varca dint '' or sea
s’affonna chiano mmiez '' or temporal
i vaco and nun you faje capable
I want fuji ... make me fuji
ENSI
I thought I was invincible ... I was wrong
I said it's impossible ... I underestimated
but feelings are a weapon
and a drug enslaves you the moment you think you dominate it
and I thought I had you under control ... god what am I wrong
I'm under it, I lost control when
I breathed in that scent of your doll skin
and the strongest cut was the cut of your almond-shaped eyes
you laid me out strong but sweetly from the start
I thought it lasted one night but it's an addiction
as long as it was physical and carnal I was in a state of intoxication
now it has taken on a mental level and I am in abstinence
I keep getting wrong thinking it's right
because you hurt enough to enjoy it
I breathe deeply now that you're not here
if I close my eyes I have the Tangerine Dream visions
RIT. (Raiz)
I still hear me call me though
I don't want to hear, I don't want to hear
this jail is done 'and sugar but
me fuji me nag fuji.
Me sent comme a varca dint '' or sea
s’affonna chiano mmiez '' or temporal
i vaco and nun you faje capable
I want fuji ... make me fuji
ENSI
there is no methadone like in the sert
you exist half prison half dessert
from a sugar jail you can escape
but just because it's so sweet it's not that easy
and you can not rearrange the chaos ... in your soul
if good and evil are contaminated as in the Tao
and it's easier to go crazy even if you don't believe it
it's a bullet that pierces but leaves you standing
they write the words themselves as if by magic
in a situation that from the outside looks like madness
and from tomorrow I will not look for you and not speak because I already know so much
that it will hurt when I walk away
but it will hurt more to lose you without really having you mine
RIT. (Raiz)
I still hear me call me though
I don't want to hear, I don't want to hear
this jail is done 'and sugar but
me fuji me nag fuji.
Me sent comme a varca dint '' or sea
s’affonna chiano mmiez '' or temporal
i vaco and nun you faje capable
I want fuji ... make me fuji
ENSI
I thought I was invincible ... I was wrong
I said it's impossible ... I underestimated
but feelings are a weapon
and a drug enslaves you the moment you think you dominate it
and I thought I could really do it but you are amazing
now I settle down on the seabed slowly I wait for the effect to rise and free me there
mind
I wait for calm to come, it can't rain forever
and I feel cold I feel nothing completely
apart from my thoughts in the silence of a sea of ​​people
and I would do the same again if I went back even if it is lying now
the conscience that speaks to me while throwing the life preserver
and tomorrow you will not look for me and do not ask me that you already know so much
that it will hurt when you walk away
that it will hurt when you walk away.
(Thanks to Raffaele C. for this text)