Translation of the song lyrics Numero Uno - Ensi

Numero Uno (original)

Benvenuto in questo mondo straordinario fatto di numeri
È un sistema binario, ma senza scrupoli
Perché puoi essere zero oppure uno
Ma qua se non sei il numero uno non sei nessuno
Porta pazienza se ti sembra un po' venale
Ma parlo per esperienza personale
La negatività mi previene dai drammi
Serve l’elasticità in questa società che fa il bungee jumping
E più che la competizione stimola il talento
Oggi sembra che l’ambizione ti isoli dal resto
Non c'è nessuno più che lotta per un ideale
Sembra l’attacco dei cloni, ma senza guerra stellare
La mia non è utopia quando dico che devi essere il primo
Parlo di essere competitivo
La mia non è una malattia, non devi essere un divo
Ma devi avere almeno un obiettivo
In questo mondo di numeri
Devi essere il numero uno
In questo mondo di numeri
Devi essere il numero uno
Ok, se parliamo di rap qua cambia la faccenda
E se la V era per Vendetta, ora la V è per Vetta
Mo vengo a prendermi la torta, non solo una fetta
Io non ho fatto la gavetta, ho fatto il Vietnam
Il freestyle mi ha reso un numero uno
Vieni a vedermi live, con i click mi pulisco il culo
Perché faccio hip-hop fresco e resto sempre puro
Tu mischi questo e un po' di quello e lo chiami futuro
Porto credibilità in mezzo a 'ste puttanate
L’attitudine non la comprate col recording budget
Per la tua nostalgia sono la svolta
Sono nuovo, ma fatto bene come le cose di una volta
E se questo è il livello, modestia a parte
Sono costretto a sfidare me stesso come Tyler Durden
Semplicemente il meglio come Tina Turner
Martello con il flow pesante, chiamami Ensi Hammer
In questo mondo di numeri
Devi essere il numero uno
In questo mondo di numeri
Devi essere il numero uno
Complimenti per aver partecipato
Ma la gente si ricorda del primo classificato
Quindi lotta per affermarti, non accontentarti
Se perdi lottando domani sarai più forte degli altri
Complimenti per aver partecipato
Ma la gente si ricorda del primo classificato
Forse domani ti svegli e non sono più nessuno
Ma oggi ricordati di me perché sono il numero uno
In questo mondo di numeri
Devi essere il numero uno
In questo mondo di numeri
Devi essere il numero uno

Numero Uno (translation)

Welcome to this extraordinary world of numbers
It is a binary system, but unscrupulous
Because you can be zero or one
But here if you are not number one you are nobody
Be patient if it seems a little venal to you
But I'm speaking from personal experience
Negativity prevents me from drama
We need flexibility in this society that does bungee jumping
And more than competition, it stimulates talent
Today it seems that ambition isolates you from the rest
There is no one more who fights for an ideal
It looks like the attack of the clones, but without star war
Mine is not utopia when I say you must be the first
I'm talking about being competitive
Mine is not a disease, you don't have to be a star
But you must have at least one goal
In this world of numbers
You must be number one
In this world of numbers
You must be number one
Ok, if we talk about rap this changes the matter
And if the V was for Vendetta, now the V is for Vetta
Mo, I'll come get my cake, not just a slice
I didn't do my apprenticeship, I did Vietnam
Freestyle made me number one
Come and see me live, with the clicks I wipe my ass
Because I do cool hip-hop and always stay pure
You mix this and a little bit of that and you call it the future
I bring credibility in the midst of these whores
You don't buy aptitude with the recording budget
For your nostalgia I am the turning point
I'm new, but done as well as it used to be
And if that's the level, modesty aside
I am forced to challenge myself as Tyler Durden
Simply the best like Tina Turner
Heavy flow hammer, call me Ensi Hammer
In this world of numbers
You must be number one
In this world of numbers
You must be number one
Congratulations on participating
But people remember the first place
So fight to assert yourself, don't settle for it
If you lose by fighting tomorrow you will be stronger than the others
Congratulations on participating
But people remember the first place
Maybe tomorrow you wake up and I'm nobody anymore
But remember me today because I'm number one
In this world of numbers
You must be number one
In this world of numbers
You must be number one