Translation of the song lyrics Raus aus meinem Kopf - Enoq, Yassin

Raus aus meinem Kopf (original)

Raus aus meinem Kopf, die Gedanken wie vernebelt
Kann nicht schlafen und an Essen nicht zu denken
Dicker, Fernseher läuft seit Tagen auf 'nem schwarz-weißen Programm
Und an Liebeskummer glaub' ich nicht
Auch wenn das grade traurig klingt
Wie kann was so falsch sein, wenn es sich so gut anfühlt
(Such 'ne Lösung, ich hab' nichts damit zu tun)
Ich wollt' niemals so falsch sein
Hab' mich einfach falsch verliebt
(Dis is' wie ich do)
Ich hoff' das ist alles nicht echt, nur alles geträumt und nicht wahr
Ist alles nicht wirklich passiert, du warst niemals da
Wach' mit dir auf, schlaf' mit dir ein
Und trotzdem ganz allein
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Kann ich dich nicht haben, soll dich keiner
Am Ende steh' ich trotzdem allein da
Habe jahrelang nur zugesehen, Füße still, nichts gesagt
Während er alles verkackt
Hat kein Geschick, kein' Respekt
Ich fing an meinen vor dir zu verlier’n, weil du ihn nicht fallen lässt
Jetzt liegt er da, hat nichts kapiert
Und ich helfe ihm auf, dabei will ich zu dir
Hab' ein' Tick zu lang zwischen den Stühl'n gestanden
Ein Glück ist ihm entgangen, dass mein Blick zu deinem rüberwandert
Du hast etwas vergessen, es sieht aus wie du
Bitte komm zurück und nimm es mit, es spukt in meinem Herz herum
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem…
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Raus aus meinem Kopf

(translation)

Out of my head, the thoughts fogged up
Can't sleep and can't think about food
Fat man, the TV has been showing a black and white program for days
And I don't believe in lovesickness
Even if that sounds sad
How can something be so wrong when it feels so good
(Look for a solution, I have nothing to do with it)
I never wanted to be so wrong
I just fell in love wrong
(This is how I do)
I hope none of this is real, it's all a dream and not true
If nothing really happened, you were never there
Wake up with you, fall asleep with you
And still all alone
Baby get out of my head
get out of my head
Don't haunt my heart
Don't haunt my heart
Do not look at me like that
don't hurt me anymore
I never want to hear your voice again
Never hear your voice again
If I can't have you, nobody should have you
In the end I'm still alone
For years just watched, feet still, said nothing
While he fucks everything up
Has no skill, no respect
I started losing mine in front of you because you won't drop it
Now he's lying there, didn't understand anything
And I help him up, while I want to be with you
I stood between the chairs a little too long
Luckily he missed my gaze wandering over to yours
You forgot something, it looks like you
Please come back and take it with you, it's haunting my heart
Baby get out of my head
get out of my head
Don't haunt my heart
Don't haunt my heart
Do not look at me like that
don't hurt me anymore
I never want to hear your voice again
Never hear your voice again
get out of my head
Get out of my...
Baby get out of my head
get out of my head
Don't haunt my heart
Don't haunt my heart
Do not look at me like that
don't hurt me anymore
I never want to hear your voice again
Never hear your voice again
get out of my head