Translation of the song lyrics Su Gibisin - Emre Altuğ

Su Gibisin (original)

1. Strophe:
Özledim seni, ah nasil özledim.
Gecenin sabaha hasreti gibi bekledim.
Isredim seni, ah nasil arzuladim.
Susuz kalmis toprak gibi yagmuruna muhtacim.
Refrain:
Su gibisin, su gibisin
akip gider zaman sen dönmezsin.
Su gibisin, su gibisin
gafil avlandim, selinè yenildim.
Ruhuma hayat veren sensin.(2x)
2.Strophe:
Teselli yok ki hic, ayrilik ok gibi
saplanmis kalbime anlayan yok ki halimi.
Ses vermezmi duyan, ah haykirislarimi
yanlizlik zor is be kardes, kim dogru kim kalles?
Refrain:
Su gibisin, su gibisin
akip gider zaman sen dönmezsin.
Su gibisin, su gibisin
gafil avlandim, selinè yenildim.
Ruhuma hayat veren sensin.(2x)
Na, na, na, na, na, na, na…
Refrain:
Su gibisin, su gibisin
akip gider zaman sen dönmezsin.
Su gibisin, su gibisin
gafil avlandim, selinè yenildim.
Ruhuma hayat veren sensin.
Ruhuma hayat veren sensin.

Su Gibisin (translation)

1. Strophe:
I missed you, oh how I missed you.
I waited for the night like a longing for the morning.
I wanted you, oh how I wanted you.
I need your rain like dehydrated soil.
Refrain:
You're like water, you're like water
When the flow goes, you don't come back.
You're like water, you're like water
I was caught by surprise, I was defeated by Selina.
You are the one who gives life to my soul.(2x)
2.Strophe:
There is no consolation at all, separation is like an arrow
There is no one who understands my stuck in my heart.
Who hears my voice, oh my cries
Loneliness is hard work bro, who is right, who is heartless?
Refrain:
You're like water, you're like water
When the flow goes, you don't come back.
You're like water, you're like water
I was caught by surprise, I was defeated by Selina.
You are the one who gives life to my soul.(2x)
Na, na, na, na, na, na, na...
Refrain:
You're like water, you're like water
When the flow goes, you don't come back.
You're like water, you're like water
I was caught by surprise, I was defeated by Selina.
You are the one who gives life to my soul.
You are the one who gives life to my soul.