Translation of the song lyrics Aşk-ı Kıyamet - Emre Altuğ

Aşk-ı Kıyamet (original)

2x) Herkez askini yazmis duvarlara kagitlara,
Ben seni sardim sakladim yarinlara,
Beklerim günüm gelecektir nihayet,
Sonu yok bunun bu,
Ask-i kiyamet,
Yar elinden ölüm olacak benim sonum,
Sonu yok bunun bu aski-i kiyamet,
2x) Sen ister al ister yere vur,
Sana hasret gönül sana kul,
Bak haykirislarim hic bitmiyor,
Sen olmasanda sensiz olmuyor…
Herkez askini yazmis duvarlara kagitlara,
Ben seni sardim sakladim yarinlara,
Beklerim günüm gelecektir nihayet,
Sonu yok bunun bu,
Ask-i kiyamet,
Yar elinden ölüm olacak benim sonum,
Sonu yok bunun bu ask-i kiyamet,
4x) Sen ister al ister yere vur,
Sana hasret gönül sana kul,
Bak haykirislarim hic bitmiyor,
Sen olmasanda sensiz olmuyor…
Sen olmasanda sensiz olmuyor,
Sen olmasanda sensiz olmuyor…

Aşk-ı Kıyamet (translation)

2x) Everyone wrote their love on the walls, on the papers,
I wrapped you and hid you for tomorrow,
I wait, my day will finally come,
There is no end to this,
Ask-i doomsday,
My end will be death by your hand,
There is no end to it, this love-i doomsday,
2x) You either pick it up or hit the ground,
Longing for you, my heart, slave to you,
Look, my cries never end,
If it's not you, it's not without you...
Everyone wrote their love on the walls, on the papers,
I wrapped you and hid you for tomorrow,
I wait, my day will finally come,
There is no end to this,
Ask-i doomsday,
My end will be death by your hand,
There is no end to this, this love-i doomsday,
4x) You either take it or hit the ground,
Longing for you, my heart, slave to you,
Look, my cries never end,
If it's not you, it's not without you...
If it's not you, it's not without you,
If it's not you, it's not without you...