Translation of the song lyrics Guarânia da Lua Nova - Emmanuel, Luiz Vieira

Guarânia da Lua Nova (original)

Ouvi dizer que o tempo apaga
Lembranças amargas
Que a vida nos traz
Há muito que estou esperando
O tempo passando
E não encontro paz
Será que o tempo não tem tempo
De olhar meus olhos tristes de chorar
E as cicatrizes do desgosto
Que trago em meu rosto
De tanto esperar
Saudade
Bichinha danada
Que em mim fez morada
E não quer se mudar
Tem gosto de jiló verdinho
Plantado na lua nova do penar
O tempo vai passando
E eu vejo o desejo
Da reconciliação
Meu medo é não saber se ela
Traz no peito a lua nova
Do perdão.

Guarânia da Lua Nova (translation)

I heard that time erases
bitter memories
What life brings us
I've been waiting a lot
The time passing
And I don't find peace
Does time have no time
To look at my sad eyes from crying
And the scars of heartbreak
That I bring on my face
From waiting so long
Missing
naughty pussy
Who took up residence in me
And don't want to move
It tastes like green jiló
Planted on the new moon of the penar
Time goes by
And I see the desire
Of reconciliation
My fear is not knowing if she
Brings the new moon on your chest
Of forgiveness.