Translation of the song lyrics Amor Dividido - Emmanuel

Amor Dividido (original)

Lo puedo comprender
Todo en la vida puede ser
Odio, amor
Bien y mal
Los misterios, el placer
Lo que no se puede ver
Pues el sueño
No esta al inicio
Esta en el final
Mi destino es la pasión
Me divide sin piedad
Y una parte se quiere amar
Y la otra escapar
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Cuando el deseo esta
No se puede evitar
Es imposible renunciar
El amor no busca un porque
Lo da todo a cambio del placer
Que no abandona su verdad
Mi destino es la pasión
Me divide sin piedad
Y una parte se quiere amar
Y la otra escapar
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Mi corazón ya
No tiene remedio
La eterna soledad
Viviendo aquí en mi pecho
Si es, así será, no hay nada que hacer
Cada vez que te pedía
Cada vez que te impedía
Amor dividido
Amor dividido
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida…

Amor Dividido (translation)

I can understand
Everything in life can be
Hate love
Good and bad
The mysteries, the pleasure
what cannot be seen
well the dream
It is not at the beginning
It's in the end
My destiny is passion
It divides me mercilessly
And a part wants to love
and the other escape
my mind separates us
And the heart calls you
And if my mind forgets
my heart dies
When the desire is
It can not be helped
It is impossible to give up
love does not look for a why
He gives everything in exchange for pleasure
That does not abandon its truth
My destiny is passion
It divides me mercilessly
And a part wants to love
and the other escape
my mind separates us
And the heart calls you
And if my mind forgets
my heart dies
my heart already
Has no cure
the eternal loneliness
living here in my chest
If it is, so it will be, there is nothing to do
every time i asked you
Every time I stopped you
divided love
divided love
my mind separates us
And the heart calls you
And if my mind forgets
my heart dies
my mind separates us
And the heart calls you
And if my mind forgets...