Translation of the song lyrics Fått nåt i ögat - Emil Jensen, Familjen, Edda Magnason

Fått nåt i ögat (original)

Hällregn och torka
Blixtar och dunder
Jorden är på väg att gå under
Vi fick andra chansen
Och valde alliansen
Så vår tid är ett skämt
Som vi själva bestämt
Deras möten hade blitt en hitsång
Ett avsnitt av en sitcom
Hållbarhet med regeringen Reinfeldt
Är lika komiskt som ett avsnitt av Seinfeld
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Men vem man än röstar på
Smälter polerna
Visst är det pest eller kolera
Men det finns grader i helvetet
Jag tror knappast pest kan va bäst
För flest om man jämför och gör nåt slags test
För kolera kan botas om det upptäcks i tid och behandlas
Det är allmänt känt
Medan böldpest, blodpest och lungpest
Har en dödlighet på 99%
Och vi står och trängs vid en brant
Allt jag varit rädd för är sant
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Jag försökte va så förstående
Och tänka att det bara är olika perspektiv
Men efter sju år blir det mer och mer slående
Det är fråga om döden och liv
Och som deras hjärna styrts så fatalt
Blivit svar på tal lika brutalt
Det måste ha fastnat nåt skit i nåns hjärna
En bugg i det globala nervsystemet
Jag vet att alla har en god liten kärna
Det är inte det som är problemet
Det är folk som är allt annat än tröga
Och styrs av kärlek och inte av hat
Måste fastnat nåt i själv landets öga
Hur kan annars var sjunde svensk va sverigedemokrat?
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e

(translation)

Heavy rain and drought
Lightning and thunder
The earth is about to perish
We got the second chance
And chose the alliance
So our time is a joke
As we ourselves decided
Their meetings had become a hit song
An episode of a sitcom
Sustainability with the Reinfeldt government
Is as comical as an episode of Seinfeld
You must have got something in your eye
Your whole gaze and your worldview is snow
Some shit stuck in the eye
Something that prevents you from seeing how it is
But whoever you vote for
Melts the poles
Of course it's plague or cholera
But there are degrees in hell
I hardly think plague can be the best
For most if you compare and do some kind of test
Cholera can be cured if detected in time and treated
It is widely known
While bubonic plague, blood plague and pneumonic plague
Has a mortality rate of 99%
And we stand and huddle on a precipice
Everything I have been afraid of is true
You must have got something in your eye
Your whole gaze and your worldview is snow
Some shit stuck in the eye
Something that prevents you from seeing how it is
I tried so understanding
And think that there are only different perspectives
But after seven years, it becomes more and more striking
It is a matter of death and life
And as their brain controlled so fatally
Became the answer to speech just as brutal
Some shit must be stuck in someone's brain
A bug in the global nervous system
I know everyone has a good little core
That's not the problem
These are people who are anything but sluggish
And ruled by love and not by hatred
Must have stuck something in the eye of the country itself
How else can every seventh Swede be a Sweden Democrat?
You must have got something in your eye
Your whole gaze and your worldview is snow
Some shit stuck in the eye
Something that prevents you from seeing how it is
You must have got something in your eye
Your whole gaze and your worldview is snow
Some shit stuck in the eye
Something that prevents you from seeing how it is
Something that prevents you from seeing how it is
Something that prevents you from seeing how it is
Something that prevents you from seeing how it is
Something that prevents you from seeing how it is
Something that prevents you from seeing how it is