Translation of the song lyrics Ivanhoe & Rebecca - Familjen

Ivanhoe & Rebecca (original)

Jag gjorde upp en eld för dig
Och nu brinner hela skogen
Nu vet jag vad du kommer att säg
Och det känns som första gången
Kom vi visar dom att det är vi
Men det visste alla redan
Ut, springer du iväg med mig
Ja hör du hur dom sjunger
Som att allting redan var bestämt
Som att jorden går runt solen
Vem hade kunnat ta min plats
Han finns ju bara inte
Dom pratar om nåt underbart
Jag är där jag kan berätta
Stort, större än jag någonsin trott
Det snurrar i min skalle
Jag gjorde upp en eld för dig
Och nu brinner hela skogen
Nu vet jag vad du kommer att säg
Och det känns som första gången
Kom vi visar dom att det är vi
Men det visste alla redan
Ut, springer du iväg med mig
Ja hör du hur dom sjunger

Ivanhoe & Rebecca (translation)

I made a fire for you
And now the whole forest is burning
Now I know what you'll say
And it feels like the first time
Let's show them that it's us
But everyone already knew that
Out, you're running away with me
Yes, you hear them singing
As if everything was already decided
Like the earth orbiting the sun
Who could have taken my place
He just does not exist
They're talking about something wonderful
I'm where I can tell you
Big, bigger than I ever thought
It is spinning in my head
I made a fire for you
And now the whole forest is burning
Now I know what you'll say
And it feels like the first time
Let's show them that it's us
But everyone already knew that
Out, you're running away with me
Yes, you hear them singing