Translation of the song lyrics Mitt bästa - Familjen, Ninsun Poli

Mitt bästa (original)

Saker verkar närmre än va dom egentligen är
(va ska man göra nej va, va ska man göra)
Smått blir så stort inte visste jag det gällde det här
(va ska man göra när allting blir så här)
Timmar blir minuter och blodet förvandlas till vin
(du är mitt bästa ja du, du är mitt bästa)
Besk medicin från en doktor utan titel och namn
(du är mitt bästa jag nånsin kommer ha)
Behöver bara dig baby, ge mig ett fulltankat plan
(va ska man göra nej va, va ska man göra)
Bär mig ombord vi ska vakna upp i Långtbortistan
(va ska man göra när allting blir så här)
Ingenting är allt och för mycket till slut vill jag hem
(du är mitt bästa ja du, du är mitt bästa)
Bra mycket bättre bäst kommer jag tillbaka igen
(du är mitt bästa jag nånsin kommer ha)

(translation)

Things seem closer than they really are
(what to do no huh, what to do)
Small gets so big I did not know it was about this
(what to do when everything is like this)
Hours become minutes and the blood turns into wine
(you are my best yes you, you are my best)
Bitter medicine from a doctor without a title and name
(you are my best I will ever have)
Just need you baby, give me a full tank
(what to do no huh, what to do)
Carry me on board we will wake up in Långtbortistan
(what to do when everything is like this)
Nothing is everything and too much in the end I want to go home
(you are my best yes you, you are my best)
Good much better best I will come back again
(you are my best I will ever have)