Translation of the song lyrics Дежавю - Elvira T

Дежавю (original)

Я не стану говорить тебе прямо, у меня внутри картины и пано.
Утопает вино в чужих океанах;
О, как низко я пала.
Нахожу себя в прозе Мураками.
Я немею, но твоими руками;
Обесцвеченное глухое пламя между нами.
Рисуй меня во снах;
рисуй, где хочешь.
Я узнаю, я узнаю, я узнаю из тысячи твой почерк.
Приснись, хотя бы раз, раставь все точки.
И по-другому, по-другому, по-другому
Не бывало у нас, и не будет точно.
Припев:
Я буду танцевать на снегу, даже если замело.
И каждый раз дежавю, и ты — один на миллион.
Я буду танцевать на снегу, даже если замело.
И каждый раз дежавю, и ты — один на миллион.
Ты непоколебим и безмятежный.
Разве ты заслужил мою нежность?
Я твоих поцелуев небрежных — не помню, не жду.
Ты украл меня и мою свободу, потерял мои пароли и коды.
Может ты услышишь эти аккорды — немые ноты:
Рисуй меня во снах;
рисуй, где хочешь.
Я узнаю, я узнаю, я узнаю из тысячи твой почерк.
Приснись, хотя бы раз, раставь все точки.
И по-другому, по-другому, по-другому
Не бывало у нас, и не будет точно.
Припев:
Я буду танцевать на снегу, даже если замело.
И каждый раз дежавю, и ты — один на миллион.
Я буду танцевать на снегу, даже если замело.
И каждый раз дежавю, и ты — один на миллион.
С меня хватит!
Не кстати!
Ты всю нежность утратил.
Пропустила все ради него, него.
С меня хватит!
Не кстати!
Ты всю нежность утратил.
Пропустила все ради него, него!
Припев:
Я буду танцевать на снегу, даже если замело.
И каждый раз дежавю, и ты — один на миллион.
Я буду танцевать на снегу, даже если замело.
И каждый раз дежавю, и ты — один на миллион.
Я буду танцевать на снегу…
И каждый раз дежавю…
Декабрь, 2015.

Дежавю (translation)

I will not tell you directly, I have pictures and panos inside me.
Drowning wine in foreign oceans;
Oh how low I have fallen.
I find myself in Murakami's prose.
I am dumb, but with your hands;
Discolored dull flame between us.
Draw me in dreams;
draw wherever you want.
I recognize, I recognize, I recognize your handwriting from a thousand.
Dream, at least once, dot it all.
And different, different, different
We haven't, and definitely won't.
Chorus:
I will dance in the snow, even if it's covered.
And every time deja vu, and you are one in a million.
I will dance in the snow, even if it's covered.
And every time deja vu, and you are one in a million.
You are unshakable and serene.
Did you deserve my tenderness?
I don't remember your careless kisses, I don't expect them.
You stole me and my freedom, lost my passwords and codes.
Can you hear these chords - silent notes:
Draw me in dreams;
draw wherever you want.
I recognize, I recognize, I recognize your handwriting from a thousand.
Dream, at least once, dot it all.
And different, different, different
We haven't, and definitely won't.
Chorus:
I will dance in the snow, even if it's covered.
And every time deja vu, and you are one in a million.
I will dance in the snow, even if it's covered.
And every time deja vu, and you are one in a million.
I'm over it!
Not by the way!
You have lost all tenderness.
Missed everything for him, him.
I'm over it!
Not by the way!
You have lost all tenderness.
Missed everything for him, him!
Chorus:
I will dance in the snow, even if it's covered.
And every time deja vu, and you are one in a million.
I will dance in the snow, even if it's covered.
And every time deja vu, and you are one in a million.
I will dance in the snow...
And every time I deja vu...
December, 2015.