Translation of the song lyrics Меланхолия - Elvira T

Меланхолия (original)

Не звонишь 3 дня, я тоже не набираю
Отключу LTE и домашний wi-fi
Чтобы случайно не написать тебе опять
А то знаю себя - буду врать, врать.
Постель мятая, полумрак, рука в руке
Посреди океана лежим на леднике
Как эти квадрантные метры нас за.бали
Мы будто в клетке потерянного рая, а я
Хочу писать все кончено.
Что сам ты тоже конченный.
Но как тебе писать?
Если я тебя заблочила...
Прибереги для другой свои детские травмы.
Ты не достоин песни.
От королевы драмы.
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не говоришь мне «моя, моя»
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не пишешь мне «моя, моя»
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не говоришь мне «моя, моя»
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не пишешь мне…
Не игрушка Лего.
Я не для твоего эго.
Я не та, кто прыгнет в твои объятия с разбегу.
Чёрные стрелки сегодня рисую я поярче
Вселенскую тоску я макияжем спрячу.
За дешевый прайс куплю себе платье
И сожгу его сразу.
Не буду пытать себя
Быть той, какой ты меня хочешь видеть.
Как бы бросить тебя, чтоб ты меня не возненавидел
Я пишу, рассчитывая каждое слово по миллиметру.
Ты не на ту напал.
Ровно до этого лета
Не ищи смыслы там, где их нету.
Я сегодня праздную над тобой победу.
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не говоришь мне «моя, моя»
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не пишешь мне «моя, моя»
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не говоришь мне «моя, моя»
Меня накрывает меланхолия-лия
Если ты не пишешь мне…

Меланхолия (translation)

You don't call for 3 days, I don't dial either
Turn off LTE and home wi-fi
In order not to accidentally write to you again
And then I know myself - I will lie, lie.
Wrinkled bed, twilight, hand in hand
In the middle of the ocean we lie on a glacier
How did these square meters get us. Bali
It's like we're in a cage of lost paradise, and I
I want to write everything.
That you yourself are finished too.
But how do you write?
If I blocked you...
Save your childhood trauma for another.
You don't deserve a song.
From a drama queen.
Melancholy covers me
If you don't tell me "mine, mine"
Melancholy covers me
If you don't write me "mine, mine"
Melancholy covers me
If you don't tell me "mine, mine"
Melancholy covers me
If you don't text me...
Not a Lego toy.
I am not for your ego.
I'm not the one who jumps into your arms with a run.
Black arrows today I draw brighter
I will hide the universal longing with make-up.
For a cheap price I'll buy myself a dress
And I'll burn it right away.
I won't torture myself
To be what you want me to be.
How to leave you so that you do not hate me
I write, counting each word by millimeter.
You didn't attack that one.
Until this summer
Do not look for meaning where there is none.
Today I celebrate victory over you.
Melancholy covers me
If you don't tell me "mine, mine"
Melancholy covers me
If you don't write me "mine, mine"
Melancholy covers me
If you don't tell me "mine, mine"
Melancholy covers me
If you don't text me...