Translation of the song lyrics Дуслар - Элвин Грей

Дуслар (original)

Дус, дус, дус, мәңгелеккә дус
Күңел түремә дускаем син уз
Күңел түремә дускаем син уз
Зарланасың да, моңланасың да
Булмаган чакта яныңда чын дус
Булмаган чакта яныңда чын дус
Кушымта:
Дуслар кирәк киләм дисәң
Зур корабка дул өстөндә
Дуслар кирәк, дуссыз булмый
Бу дөньяда яшәп бер көндә
Бу дөньяда яшәп бер көндә
Дус, дус, дус, мәңгелеккә дус
Һәр вакыт изге кулыңны син суз
Һәр вакыт изге кулыңны син суз
Янган йөрәкне утын басырга
Күңел түремә дускаем син уз
Күңел түремә дускаем син уз
Кушымта:
Дуслар кирәк киләм дисәң
Зур корабка дул өстөндә
Дуслар кирәк, дуссыз булмый
Бу дөньяда яшәп бер көндә
Бу дөньяда яшәп бер көндә
Халкым өчөн язган җырлар
Ил күгендә чәчкәләр ата
Яратамы, яратмыймы
Дуслар булса, барсы ярата
Дуслар булса, барсы ярата
Кушымта:
Дуслар кирәк киләм дисәң
Зур корабка дул өстөндә
Дуслар кирәк, дуссыз булмый
Бу дөньяда яшәп бер көндә
Бу дөньяда яшәп бер көндә
Перевод песни на русский язык:
Elvin Grey — Друзья.
Друг, друг, друг, навсегда друг,
Ты тянись к моей душе, мой друг.
Ты и грустен, и одинок,
Если рядом нет лучшего друга.
Припев:
Друзья нужны, вдруг надумаешь прийти
На большой корабль, что на гребне волны.
Друзья нужны, без друзей никак
В этом мире не прожить и дня.
Друг, друг, друг, навсегда друг,
Ты всегда протягивай свою руку с добром,
Ты тянись к моей душе, мой друг,
Чтоб погасить огонь в горящем сердце.
Припев:
Друзья нужны, вдруг надумаешь прийти
На большой корабль, что на гребне волны.
Друзья нужны, без друзей никак
В этом мире не прожить и дня.
Песни, написанные для моего народа,
На родной земле растут, как цветы.
На вопрос: «Любит или не любит?», есть ответ:
«Если есть друзья, то каждый любит!»
Припев:
Друзья нужны, вдруг надумаешь прийти
На большой корабль, что на гребне волны.
Друзья нужны, без друзей никак
В этом мире не прожить и дня.

(translation)

Friend, friend, friend, friend forever
You are my friend in prison
You are my friend in prison
You both complain and grieve
A true friend with you when you're not around
A true friend with you when you're not around
Appendix:
If you say you need friends,
A large ship is on a widow
You need friends, you can't be without friends
One day living in this world
One day living in this world
Friend, friend, friend, friend forever
You always stretch out your holy hand
You always stretch out your holy hand
To set fire to the burning heart
You are my friend in prison
You are my friend in prison
Appendix:
If you say you need friends,
A large ship is on a widow
You need friends, you can't be without friends
One day living in this world
One day living in this world
Songs written for my people
Flowers bloom in the sky of the country
Love it or not
If you have friends, everyone loves them
If you have friends, everyone loves them
Appendix:
If you say you need friends,
A large ship is on a widow
You need friends, you can't be without friends
One day living in this world
One day living in this world
Russian translation of the song:
Elvin Gray - Friends.
Friend, friend, friend, forever friend,
You stretch to my soul, my friend.
You are both sad and lonely,
If there is no better friend nearby.
Chorus:
Friends are needed, you will suddenly think of coming
On a large ship, that on the crest of a wave.
Friends are needed, no friends at all
There is no day in this world.
Friend, friend, friend, forever friend,
You always stretch out your hand,
You stretch to my soul, my friend,
To extinguish the fire in the burning heart.
Chorus:
Friends are needed, you will suddenly think of coming
On a large ship, that on the crest of a wave.
Friends are needed, no friends at all
There is no day in this world.
Songs written for my people,
On the native land grow like flowers.
To the question, "Does he like it or not?", There is an answer:
"If you have friends, everyone loves you!"
Chorus:
Friends are needed, you will suddenly think of coming
On a large ship, that on the crest of a wave.
Friends are needed, no friends at all
There is no day in this world.