Lyrics of Vec nje pike - Elvana Gjata

Vec nje pike (original)

Pa ty tani çdo gjë është gri
Dhe dielli ditën duket bardhë e zi
Pa ty tani s’ka më magji
Çdo ditë një shije ka pa histori
Të të shoh njëherë sa m’ka marr malli
Me ma kthy buzëqeshjen që m’ka shku
Një takim të fundit me ty për së gjalli
Me ktë këngë të trishtë do t’kisha ftu
Veç një pikë t’më kishe dasht ti
Veç një pikë më shumë se veten
Jetën sot do t’kishim gzu
Veç një pikë t’më kishe prit ti
Sikur mos t’më kishe ik ti
Për dashnin do t’kishim knu
Pa ty tani një Zot e di
Sa lutem unë të ndodhi një çudi
Pa ty tani a mund të pij
Një gotë me fund që shpirti të mos ngrij
Të të shoh njëherë sa m’ka marr malli
Me ma kthy buzëqeshjen që m’ka shku
Një takim të fundit me ty për së gjalli
Me ktë këngë të trishtë do t’kisha ftu
Veç një pikë t’më kishe dasht ti
Veç një pikë më shumë se veten
Jetën sot do t’kishim gzu
Veç një pikë t’më kishe prit ti
Sikur mos t’më kishe ik ti
Për dashnin do t’kishim knu

(translation)

Without you now everything is gray
And the sun during the day looks black and white
Without you now there is no magic
Every day a taste has no history
Let me see how I miss you
Give me back the smile that went to me
One last meeting with you alive
With this sad song I would have invited
I wish you had one more point
Just one more point than myself
We would enjoy life today
You only had one point to wait for me
If only you had not run away from me
For the lover we would have knu
Without you now a God knows
How I pray a miracle happened
Without you now can I drink
A glass with a bottom so that the soul does not freeze
Let me see how I miss you
Give me back the smile that went to me
One last meeting with you alive
With this sad song I would have invited
I wish you had one more point
Just one more point than myself
We would enjoy life today
You only had one point to wait for me
If only you had not run away from me
For the lover we would have knu