Translation of the song lyrics Festojme - Elvana Gjata

Festojme (original)

Sot miq unë ju kam ftuar
Në shtëpinë time
Të pimë për të festuar
Ditën e lindjes time
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brenda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Po asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik
E keni zbukuruar
Sot mbrëmjen time
Me shpirt duke uruar
Për vitet që do të vijnë
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brenda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik
Të gjithë sot po festojnë
Asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, kam frikë
Të mbetem vet', kam frikë
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik

Festojme (translation)

Today friends I have invited you
In my house
Drink to celebrate
The day of my birth
I pretend to be enjoying
I pretend to be living
But inside my heart
I'm tearing it with my fingernails
I pretend to forget
I pretend to be singing
With my voice I am poisoning myself
Everyone is celebrating today
But no one knows I'm finishing
This is ending my soul
Every day, every day
From the day you left
You decorated it
Tonight my
With wishing spirit
For years to come
I pretend to be enjoying
I pretend to be living
But inside my heart
I'm tearing it with my fingernails
I pretend to forget
I pretend to be singing
With my voice I am poisoning myself
Everyone is celebrating today
No one knows I'm finishing
This is ending my soul
Every day, every day
From the day you left
Everyone is celebrating today
No one knows I'm finishing
This is ending my soul
Every day, I'm scared
I'm afraid to be alone '
This is ending my soul
Every day, every day
From the day you left