Lyrics of Ni Hablar - Ellos

Ni Hablar (original)

Sí, el blanco te sienta tan bien como el negro.
Di en que estás pensando esta vez, sé sincero.
Que no te importe lo que pueda pasar,
me he preparado para verte estallar.
Siempre que intento llamar tu atención,
vas y me sales con la misma canción.
(¿Pero qué me estás contando?)
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Ves, ya sabes que pongo interés y me entero.
Sé que lo echaste todo a perder con un «te quiero».
No me interesa lo que pueda costar
pero te juro que alguien lo va a pagar.
No es necesario que tenga razón
para que lleve a cabo mi decisión.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Cuenta lo que te han hecho,
siente como se rompe el techo.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.

(translation)

Yes, white suits you as well as black.
Say what you're thinking this time, be honest.
That you do not care what may happen,
I have prepared myself to see you explode.
Whenever I try to get your attention,
You go and come out with the same song.
(But, What are you telling me?)
It's true, I don't even want to talk anymore,
I'm serious, I don't sleep
and i want to stop thinking
why did it go so wrong?
It's true, I don't even want to talk anymore,
If it bothers you, take me to another party.
I want to toast with champagne,
wine makes me sick.
Besides, I'm already bored with this sofa.
You see, you know that I show interest and I find out.
I know you spoiled everything with an "I love you".
I don't care what it might cost
but I swear to you that someone is going to pay for it.
You don't have to be right
to carry out my decision.
It's true, I don't even want to talk anymore,
I'm serious, I don't sleep
and i want to stop thinking
why did it go so wrong?
It's true, I don't even want to talk anymore,
If it bothers you, take me to another party.
I want to toast with champagne,
wine makes me sick.
Besides, I'm already bored with this sofa.
Tell what they have done to you,
feel like the ceiling is breaking.
It's true, I don't even want to talk anymore,
I'm serious, I don't sleep
and i want to stop thinking
why did it go so wrong?
It's true, I don't even want to talk anymore,
If it bothers you, take me to another party.
I want to toast with champagne,
wine makes me sick.
Besides, I'm already bored with this sofa.