Translation of the song lyrics Creo Que No - Ellos

Creo Que No (original)

Te digo que no,
pero no quieres perder el control,
y mira que te costó
hacer que yo cambiase de opinión.
He prometido prestarte atención,
tratarte con devoción,
pero ya creo que no.
Es el momento
de que digas que no te merezco y que miento.
Deberías saber ya
que tengo la manía de empezar el día siempre en soledad.
Lo lamento,
no lo puedo evitar, ni siquiera lo intento,
no lo quieres aceptar,
sabía que esto ya se acabaría mucho antes de empezar.
Y sé que intentas hacer lo mejor,
sacar del miedo el valor
de pensar que ya no habrá repetición.
Haz un resumen o escribe un guión
y haz que parezca ficción,
no des mi direccion.
Es el momento
de que digas que no te merezco y que miento.
Deberías saber ya
que tengo la manía de empezar el día siempre en soledad.
Lo lamento,
no lo puedo evitar, ni siquiera lo intento,
no lo quieres aceptar,
sabía que esto ya se acabaría mucho antes de empezar.
Te digo que no …
Es el momento
de que digas que no te merezco y que miento.
Deberías saber ya
que tengo la manía de empezar el día siempre en soledad.
Lo lamento,
no lo puedo evitar, ni siquiera lo intento,
no lo quieres aceptar,
sabía que esto ya se acabaría mucho antes de empezar.
Es el momento …
de que digas que no te merezco

(translation)

I am telling you no,
But you don't want to lose control
and look what it cost you
make me change my mind.
I have promised to pay attention to you,
treat you with devotion,
but I already think not.
It's the moment
that you say that I do not deserve you and that I lie.
you should know by now
that I have the mania of always starting the day in solitude.
Sorry,
I can't help it, I don't even try
you don't want to accept it
I knew this would be over long before it started.
And I know you're trying your best
get courage out of fear
to think that there will be no repetition.
Summarize or write a script
and make it look like fiction,
don't give my address.
It's the moment
that you say that I do not deserve you and that I lie.
you should know by now
that I have the mania of always starting the day in solitude.
Sorry,
I can't help it, I don't even try
you don't want to accept it
I knew this would be over long before it started.
I am telling you no …
It's the moment
that you say that I do not deserve you and that I lie.
you should know by now
that I have the mania of always starting the day in solitude.
Sorry,
I can't help it, I don't even try
you don't want to accept it
I knew this would be over long before it started.
It's the moment …
that you say that I do not deserve you