| Se hace raro
| it gets weird
|
| Porque el tiempo ha pasado
| because time has passed
|
| Haz la cuenta
| Do the math
|
| Que en pocos años pasaremos de los 60
| That in a few years we will pass 60
|
| Y es demasiado
| and it's too much
|
| No sé si te lo has pensado
| I don't know if you have thought about it
|
| Ahora vives rememorando el gimnasio
| Now you live remembering the gym
|
| Las niñas y aquel coche gris
| The girls and that gray car
|
| Puede que en gimnasia tuvieses tu gracia
| Maybe in gymnastics you had your grace
|
| Moviéndote al ritmo del balón
| Moving to the rhythm of the ball
|
| Lucías el chándal como si llevaras encima
| You wore the tracksuit as if you were wearing it
|
| El uniforme de la legión
| The Legion's Uniform
|
| El niño mimado
| the spoiled child
|
| Capitan de la selección
| Captain of the team
|
| Mientras que yo, al contrario
| while I, on the contrary
|
| Me aburría en el vestuario
| I was bored in the locker room
|
| En gimnasia tenías tu gracia
| In gymnastics you had your grace
|
| Moviéndote al ritmo del balón
| Moving to the rhythm of the ball
|
| Y cada mañana en tu cama
| And every morning in your bed
|
| Morías de ganas de ser siempre el campeón
| You were dying to always be the champion
|
| Y al final todo aquello hoy vuelve a hacerte llorar
| And in the end all that today makes you cry again
|
| En tu despacho y muy borracho sientes ganas de matar
| In your office and very drunk you feel like killing
|
| De todos es sabido que los pases en perpendicular incitan a la presión
| Everyone knows that perpendicular passes encourage pressure
|
| Pero es que este chico es un genio del esférico
| But it is that this boy is a genius of the ball
|
| Se hace raro ver lo que has engordado
| It's weird to see how fat you've gained
|
| ¿Hace cuánto que no te pesas?
| How long has it been since you weighed yourself?
|
| Hace tanto que no te besan
| It's been so long since they kissed you
|
| Que has intentado olvidarlo en el lavabo
| That you tried to forget it in the sink
|
| Ahora casi todo te estresa
| Now almost everything stresses you out
|
| ¿y en tu empresa con quién te vas a divertir?
| And in your company, who are you going to have fun with?
|
| Puede que en gimnasia tuvieses tu gracia | Maybe in gymnastics you had your grace |
| Moviéndote al ritmo del balón
| Moving to the rhythm of the ball
|
| Lucías el chándal como si llevaras encima
| You wore the tracksuit as if you were wearing it
|
| El uniforme de la legión
| The Legion's Uniform
|
| El niño mimado
| the spoiled child
|
| Capitan de la selección
| Captain of the team
|
| Mientras que yo, al contrario
| while I, on the contrary
|
| Me aburría en el vestuario
| I was bored in the locker room
|
| En gimnasia tenías tu gracia
| In gymnastics you had your grace
|
| Moviéndote al ritmo del balón
| Moving to the rhythm of the ball
|
| Y cada mañana en tu cama
| And every morning in your bed
|
| Morías de ganas de ser siempre el campeón
| You were dying to always be the champion
|
| Y al final todo aquello hoy vuelve a hacerte llorar
| And in the end all that today makes you cry again
|
| En tu despacho y muy borracho sientes ganas de matar
| In your office and very drunk you feel like killing
|
| Sé que has visto con los años que también existo
| I know that you have seen over the years that I also exist
|
| Y que el tiempo nos ha puesto a cada uno en su lugar
| And that time has put each one of us in his place
|
| Todo lo que te ha ocurrido, todo estaba ya previsto
| Everything that has happened to you, everything was already foreseen
|
| Lástima … te ha pasado por hacerte el listo
| Too bad... it happened to you for being smart
|
| En gimnasia tenías tu gracia
| In gymnastics you had your grace
|
| Moviéndote al ritmo del balón
| Moving to the rhythm of the ball
|
| Y cada mañana en tu cama
| And every morning in your bed
|
| Morías de ganas de ser siempre el campeón
| You were dying to always be the champion
|
| Y al final todo aquello hoy vuelve a hacerte llorar
| And in the end all that today makes you cry again
|
| En tu despacho y muy borracho sientes ganas de matar | In your office and very drunk you feel like killing |