Translation of the song lyrics Wind - Ellende

Wind (original)

Ich versuche
Mich in die luft zu schreiben
Wenn alles hinfortgetragen wird
Vergessen lässt
Sich von kühler leere ernährt
«haben wir nicht aus eben diesem grund versucht
Jeden augenblick unserer zeit mit lärm und aktivität zu füllen
Egal wie trivial oder öde
Um sicherzustellen
Dass wir nur ja niemals mit diesem fremden ich
In der stille allein sein müssen?`
Deutet das nicht auf etwas grundlegend tragisches
In unserer art zu leben hin
Wir leben in einer neurotischen märchenwelt
Unter einer angenommenen identität
Die nicht wirklicher ist
Als die ersatzschildkröte aus alice im wunderland
Fasziniert vom abenteuer des bauens
Haben wir das haus des lebens auf sand errichtet
Diese welt kann wunderbar überzeugend scheinen
Bis der tod die illusion zerschlägt»
Wenn alles hinfortgetragen wird
Vergessen lässt
Sich von kühler leere ernährt
Im wind verliert
So substanzlos
Wie der wind
Reißen wir träume nieder

Wind (translation)

I'm trying
To write me in the air
When everything is carried away
forget
Feeding on cool emptiness
«We didn't try for that very reason
To fill every moment of our time with noise and activity
No matter how trivial or dreary
To ensure
That we just never with this strange me
Need to be alone in the quiet?`
Doesn't that point to something fundamentally tragic
In our way of living
We live in a neurotic fairytale world
Under an assumed identity
Which isn't real
As the surrogate turtle from Alice in Wonderland
Fascinated by the adventure of building
We built the house of life on sand
This world can seem wonderfully compelling
Until death shatters the illusion»
When everything is carried away
forget
Feeding on cool emptiness
loses in the wind
So insubstantial
Like the wind
Let's tear down dreams