Lyrics of Rückzug in Die Innerlichkeit - Ellende

Rückzug in Die Innerlichkeit (original)

Eiskalt, die außenwelt
Geprägt von sein ohne ziel
Im inneren, da leide ich
Da ist nichts mehr, da wird nichts mehr
In wäldern, die augen ruh
Ob im wolkenschein die antwort steht
Sonnenstäbe erwärmen einsamkeit
Irgendwann, irgendwoanders
Frag ich dich, wo das licht noch schreit
Da ist keiner über mir
Prinzipien wertlos
Ich komm mir so klein vor, dort
Wo die alte fichte mit ihren nadeln die geschichte näht
An jenen tagen spürst du es an deinen knochen nagen
Bemerkst, wie die leere in dich blickt

(translation)

Ice cold, the outside world
Shaped by being aimless
Inside, that's where I suffer
There is nothing left, nothing will be there
In the woods, the eyes rest
Whether the answer is in the clouds
Sunsticks warm loneliness
Sometime, somewhere else
I ask you where the light still screams
There's no one above me
principles worthless
I feel so small there
Where the old spruce sews history with its needles
Those days you feel it gnawing at your bones
Notice the emptiness staring into you