Translation of the song lyrics Von Vergänglichkeit Und Trost - Ellende

Von Vergänglichkeit Und Trost (original)

An diesen tagen
Lass ich mich nur vom feuerschein wärmen
Im alleingang
Auf weichem grund
Der duft der vergänglichkeit
Der nach mir schreit
Mich liebevoll küsst
Um mich dann (gnadenlos) niederzureißen
Ich warte
Ich hab das gefühl zu träumen
Alles kommt mir fremd vor
Dennoch merken sie gar nichts
Die geborgenheit hat sich abgewandt
Hat vor, neben mir zu stehen, neben mir zu sterben
Ich verliere mich im halbschlaf
Mir fällt es schwer, das geschehen nicht nur im zeitraffer zu erleben
Alles geht so schnell und hektisch
Ich höre nur meine stimme in falschem tempo monologe führen
Sogar die wage ich nicht wiederzuerkennen
Versteh auch ihre leere sprache nicht
Immer bemüh ich mich aufzuwachen
Das schlupfloch zu suchen
Denn nichts ist schlimmer
Als die ständige begleitung meiner realität
Geleitet von alten prinzipien
Orientierungslos
Geben wir uns hin
Zurückgekehrt in die innerlichkeit
Wo ich suche und nichts finde
Ist mehr trost

Von Vergänglichkeit Und Trost (translation)

In these days
I just let the firelight warm me
Single-handedly
On a soft ground
The scent of impermanence
screaming for me
lovingly kisses me
Then tear me down (mercilessly).
I'm waiting
I feel like I'm dreaming
Everything seems strange to me
However, they don't notice anything
Security has turned away
Plans to stand beside me, die beside me
I lose myself half asleep
It's difficult for me not only to experience what's happening in fast motion
Everything happens so fast and hectic
I only hear my voice leading monologues at the wrong tempo
I don't even dare to recognize them
Don't understand their empty language either
I always try to wake up
To look for the loophole
Because nothing is worse
As the constant companion of my reality
Guided by ancient principles
disoriented
let's surrender
Returned to the inwardness
Where I search and find nothing
is more consolation