Lyrics of Иголочки - Елена Есенина

Иголочки (original)

Иголочки, иголочки и тело моё — полотно.
Вышивай клеточки, нолики;
Слабость моя заодно с твоими руками.
Наша весна продлится сколько ей суждено.
Однажды и я, и ты — всё окажется сном.
Припев:
Давай любить до мурашек,
Чтоб было так сложно почти невозможно.
Ты — ураган, я — ураган;
а вместе,
Мы — целый подводный вулкан!
Давай любить до мурашек по коже,
По коже, чтоб было похоже
На петельку в петельке, на пилотаж,
Чтоб мир большой, — и только наш.
Иголочки, иголочки и вот,
Получился узор.
Да, Боже мой…
И если я — музыка, значит,
Ты — мой дирижер.
Давай, дирижируй!
Чтоб наша весна осталась только нашей весной.
Чтоб вечно и сочно;
чтоб не туман и не зной.
Припев:
Давай любить до мурашек,
Чтоб было так сложно почти невозможно.
Ты — ураган, я — ураган;
а вместе,
Мы — целый подводный вулкан!
Давай любить до мурашек по коже,
По коже, чтоб было похоже
На петельку в петельке, на пилотаж,
Чтоб мир большой, — и только наш.

(translation)

Needles, needles and my body is a canvas.
Embroider cells, zeros;
My weakness is at the same time with your hands.
Our spring will last as long as it is meant to.
One day, both you and me - everything will turn out to be a dream.
Chorus:
Let's love to goosebumps
To be so difficult is almost impossible.
You are a hurricane, I am a hurricane;
and together
We are a whole underwater volcano!
Let's love to goosebumps,
On the skin, so that it looks like
On a loop in a loop, on aerobatics,
So that the world is big, and only ours.
Needles, needles and behold,
Got a pattern.
Yes, my God...
And if I am music, then
You are my conductor.
Come on, lead!
So that our spring remains only our spring.
So that forever and juicy;
so that there is no fog and no heat.
Chorus:
Let's love to goosebumps
To be so difficult is almost impossible.
You are a hurricane, I am a hurricane;
and together
We are a whole underwater volcano!
Let's love to goosebumps,
On the skin, so that it looks like
On a loop in a loop, on aerobatics,
So that the world is big, and only ours.