Translation of the song lyrics Больно - Елена Есенина

Больно (original)

Я закрываю глаза и ты…
Ты — преступление мое и стыд.
И так боюсь, что в твоей судьбе —
Я просто так…
Ты не увидишь меня в толпе.
Я подойти побоюсь к тебе.
Есть у кумира своя игра,
Мне неведома.
Припев:
А ты мне делай больно, а мне гореть дотла,
А я хочу понять, что значит умирать.
А ты мне делай больно.
А может быть, она —
С тобой пришла, как смерть — нежданно.
Нежданно.
Я забываю твоё лицо,
И что на пальце звенит кольцо.
И понимаю, в твоей судьбе —
Я просто так…
На тротуаре твоих побед,
Растает завтра мой тихий след.
Смола вишневая по губам —
Ты знаешь сам, все знаешь сам!
Припев:
А ты мне делай больно, а мне гореть дотла,
А я хочу понять, что значит умирать.
А ты мне делай больно.
А может быть, она —
Ко мне пришла, как смерть — нежданно.
А ты мне делай больно, а мне гореть дотла,
А я хочу понять, что значит умирать.
А ты мне делай больно.
А может быть, она —
Ко мне пришла, как смерть — нежданно.
Нежданно.

(translation)

I close my eyes and you...
You are my crime and shame.
And I'm so afraid that in your fate -
I just...
You won't see me in the crowd.
I'm afraid to come to you.
The idol has his own game,
I don't know.
Chorus:
And you hurt me, and I burn to the ground,
And I want to understand what it means to die.
And you hurt me.
Or maybe she -
Came with you like death - unexpectedly.
Unexpectedly.
I forget your face
And that the ring is ringing on the finger.
And I understand that in your destiny -
I just...
On the sidewalk of your victories,
Tomorrow my silent trace will melt.
Cherry resin on the lips -
You know yourself, you know everything yourself!
Chorus:
And you hurt me, and I burn to the ground,
And I want to understand what it means to die.
And you hurt me.
Or maybe she -
It came to me like death - unexpectedly.
And you hurt me, and I burn to the ground,
And I want to understand what it means to die.
And you hurt me.
Or maybe she -
It came to me like death - unexpectedly.
Unexpectedly.