| Они хотят читать за жизнь, но не ставят её в курс
| They want to read for life, but do not put it in the course
|
| Я встречался с этой тварью — у неё горьковатый вкус
| I met with this creature - it has a bitter taste
|
| Тут быстро выдыхаешься, и с дистанции прусь
| Here you quickly exhale, and from a distance prus
|
| Я знаю, чем закончится забег, ну и пусть
| I know how the race will end, so be it
|
| Тут воздух заменили чем-то — дышать нечем
| Here the air was replaced with something - there is nothing to breathe
|
| Мы пишем дороги и разбавляем скретчами
| We write roads and dilute with scratches
|
| Всё вешаешь лапшу, а мы делаем к ней лечо
| You hang noodles all the time, and we make lecho to it
|
| Умирайте, пустословы, если лечиться нечем
| Die, idle talkers, if there is nothing to be treated
|
| Моя зависть тщедушная — хабалка веснушчатая
| My feeble envy is a freckled habalka
|
| Я её не прогоняю, малодушничая
| I do not drive her away, cowardly
|
| Она затянет свою канонаду комариную
| She will tighten her mosquito cannonade
|
| Я глохну, будто колымага в холодину, ай
| I'm deaf like a rattletrap in the cold, ah
|
| Чужой фарт — как бревно, как бельмо
| Someone else's luck - like a log, like a thorn
|
| Я жру собственное мясо, а ей — комильфо
| I eat my own meat, and she - comme il faut
|
| Она смеётся, сбиваясь на лай
| She laughs, straying into barking
|
| Я её застрелю и допью её чай
| I'll shoot her and finish her tea
|
| Месть — это блюдо ты сам будешь есть
| Revenge - you yourself will eat this dish
|
| Что ты смотришь сюда, гаер, клоун, паяц? | What are you looking at here, gaer, clown, clown? |
| (А?)
| (BUT?)
|
| Где живёт моя совесть, не живёт твоя спесь
| Where my conscience lives, your arrogance does not live
|
| Я — последний, кто будет смеяться
| I'm the last one to laugh
|
| Это блюдо ты сам будешь есть
| You will eat this dish
|
| Что ты смотришь сюда, гаер, клоун, паяц? | What are you looking at here, gaer, clown, clown? |
| (А?)
| (BUT?)
|
| Где живёт моя совесть, не живёт твоя лесть
| Where my conscience lives, your flattery does not live
|
| Я — последний, кто будет смеяться
| I'm the last one to laugh
|
| Есть настроение забить на то, что вижу густопсовую спесь
| There is a mood to score on the fact that I see a dense arrogance
|
| Время идеальное, решето большинство унесёт, я останусь здесь
| The timing is perfect, the sieve will blow away most, I'll stay here
|
| Самый просто вариант — смерть, но шанс обмануть ангела мал
| The easiest option is death, but the chance to deceive an angel is small
|
| Посему ты, страдая, будешь смотреть, как я стою там, там, где стоял
| Therefore, you, suffering, will watch me stand there, where I stood
|
| Кому же не ясен твой круг забот? | Who does not understand your circle of concerns? |
| Утешить свой неуёмный зуд
| Soothe your insatiable itch
|
| И вот ты свой открываешь рот, во рту стоит ядовитый зуб
| And now you open your mouth, there is a poisonous tooth in your mouth
|
| О, как ты хотел бы нагнать здесь жуть, кусая всё на своём пути
| Oh, how you would like to catch up with horror here, biting everything in your path
|
| Но ты живёшь там, куда я не хожу, сюда же, где я, тебе не доползти
| But you live where I don't go, here, where I am, you can't crawl
|
| Здесь сцена сияла и скрипка пела, и речь мою ты читал по губам
| Here the stage shone and the violin sang, and you read my speech on the lips
|
| Теперь же пора домой, антитело, иди в свой склеп и заройся там
| Now it's time to go home, antibody, go to your crypt and burrow there
|
| Месть — это блюдо ты сам будешь есть
| Revenge - you yourself will eat this dish
|
| Что ты смотришь сюда, гаер, клоун, паяц? | What are you looking at here, gaer, clown, clown? |
| (А?)
| (BUT?)
|
| Где живёт моя совесть, не живёт твоя спесь
| Where my conscience lives, your arrogance does not live
|
| Я — последний, кто будет смеяться
| I'm the last one to laugh
|
| Это блюдо ты сам будешь есть
| You will eat this dish
|
| Что ты смотришь сюда, гаер, клоун, паяц? | What are you looking at here, gaer, clown, clown? |
| (А?)
| (BUT?)
|
| Где живёт моя совесть, не живёт твоя лесть
| Where my conscience lives, your flattery does not live
|
| Я — последний, кто будет смеяться
| I'm the last one to laugh
|
| Месть — это блюдо ты сам будешь есть
| Revenge - you yourself will eat this dish
|
| Что ты смотришь сюда, гаер, клоун, паяц? | What are you looking at here, gaer, clown, clown? |
| (А?)
| (BUT?)
|
| Где живёт моя совесть, не живёт твоя спесь
| Where my conscience lives, your arrogance does not live
|
| Я — последний, кто будет смеяться
| I'm the last one to laugh
|
| Это блюдо ты сам будешь есть
| You will eat this dish
|
| Что ты смотришь сюда, гаер, клоун, паяц? | What are you looking at here, gaer, clown, clown? |
| (А?)
| (BUT?)
|
| Где живёт моя совесть, не живёт твоя лесть
| Where my conscience lives, your flattery does not live
|
| Я — последний, кто будет смеяться | I'm the last one to laugh |