Lyrics of Sto životov - Elan

Sto životov (original)

Keby som mal sto ďalších životov
Deväťdesiat deväť by som rozdal
Ľuďom čo žiaria zvláštnou čistotou
Sú iní ako iní
Každý to pozná
A keby zakňučalo v tráve mláďa
Šialene smutným princom týranej feny
Začnem ten zoznam znovu prekopávať
Náhoda občas zmení
Menoslov vyvolených
Aj keby niekto vplyvný loboval
Ten posledný stý život je len pre nás
Nech môžme spolu začať odznova
A druhú veľkú šancu tú už neprepásť
Keď jednému z nás zajtra doručí
Povolávací rozkaz neúprosné nebo
Ty sa už vôbec zľaknúť nemusíš
Že sa máš lúčiť so mnou
Jasné že ani ja s tebou
Keď núkam po jednom chce každý tri
Búrlivá kritika sa na mňa zniesla
Mal som to vedieť že sa nepatrí
Fušovať Pánu Bohu do remesla
Vraj to začal riešiť aj Vatikán
Švajčiarska garda je už v pohotovosti
Ja viem že vždy len dobro nekonám
Aj keď naň často myslím
Chýbaš mi ako kyslík
Lebo ty si to dobro

(translation)

If I had a hundred more lives
I would give ninety-nine
To people who shine with a special purity
They are different from others
Everyone knows it
And if a cub whimpered in the grass
Insanely sad prince of an abused bitch
I'm going to start digging through that list again
Chance sometimes changes
The name of the chosen ones
Even if someone influential lobbied
That last hundredth life is only for us
Let us start again together
And don't miss the second big chance
When he delivers to one of us tomorrow
Summoning order inexorable heaven
You don't have to be scared at all
That you have to say goodbye to me
Of course, neither do I with you
When I ask for one, everyone wants three
Stormy criticism descended on me
I should have known it didn't belong
To dabble in the Lord God's craft
It is said that the Vatican has also started to deal with it
The Swiss Guard is already on alert
I know that I don't always do good
Although I think about him often
I miss you like oxygen
Because you are the good