Song information On this page you can find the lyrics of the song Detektívka, artist - Elan. Date of issue: 31.12.1996
Song language: Slovak
Detektívka(original) |
| Stratila sa láska, bola to vraj krádež |
| Vážně obviňujú z tej krádeže mládež |
| Stopy lásky zmizli nekde v nočnom daždi |
| Je aj podozrenie z únosu a vraždy |
| Nik nemá jej popis, konkrétny a presný |
| Mýlia si ju z láskou z románov a piesní |
| Zrazu ľuďom chýba, hľadajú ju všetci |
| V parčíkoch aj kluboch, mäsiarky aj vedci |
| Narýchlo vypísali |
| Peňažnú odmenu |
| Lenže si nedokážu |
| Na lásku spomenúť |
| V piatok jej starú fotku |
| Zverejnil Večerník |
| Po meste kontrolujú |
| Verných aj neverných |
| Stratila sa láska, bola to vraj krádež |
| Vážně obviňujú z tej krádeže mládež |
| Stopy lásky zmizli nekde v nočnom daždi |
| Je aj podozrenie z únosu a vraždy |
| Bola to vraj krádež, láska niekam zmizla |
| Nič nám nedokážu, chceme sa však priznať |
| Každý bral len kúsok jak prídavok k telu |
| Nám to bolo málo vzali sme ju celú |
| Po všetkých kútoch mesta |
| Sa chlapci z piatej bé |
| Dali už do pátrania |
| Po mne a po tebe |
| Nikdy nás nedostanú |
| No vďaka osudu |
| Už máme doživotne |
| Tú lásku bez súdu |
| Narýchlo vypísali |
| Peňažnú odmenu |
| Lenže si nedokážu |
| Na lásku spomenúť |
| V piatok jej starú fotku |
| Zverejnil Večerník |
| Po meste kontrolujú |
| Verných aj neverných |
| Po všetkých kútoch mesta |
| Sa chlapci z piatej bé |
| Dali už do pátrania |
| Po mne a po tebe |
| Nikdy nás nedostanú |
| No vďaka osudu |
| Už máme doživotne |
| Tú lásku bez súdu |
| Tú lásku bez súdu |
| (translation) |
| Love was lost, it was supposed to be theft |
| They seriously accuse the youth of the theft |
| Traces of love disappeared somewhere in the night rain |
| There is also a suspicion of kidnapping and murder |
| Nobody has a description of it, specific and precise |
| They mistake her for their love of novels and songs |
| Suddenly people miss it, everyone is looking for it |
| In parks and clubs, butchers and scientists |
| They wrote out quickly |
| Cash reward |
| But I can't |
| To mention love |
| Her old photo on Friday |
| Published by Večerník |
| They check around the city |
| Faithful and unfaithful |
| Love was lost, it was supposed to be theft |
| They seriously accuse the youth of the theft |
| Traces of love disappeared somewhere in the night rain |
| There is also a suspicion of kidnapping and murder |
| It was supposed to be a theft, love disappeared somewhere |
| They can't do anything to us, but we want to confess |
| Everyone took only a little as an addition to the body |
| It took us little to take her whole |
| After all corners of the city |
| The boys of the fifth be |
| They've already started the search |
| After me and after you |
| They will never get us |
| Well, thanks to fate |
| We have it for life |
| That love without judgment |
| They wrote out quickly |
| Cash reward |
| But I can't |
| To mention love |
| Her old photo on Friday |
| Published by Večerník |
| They check around the city |
| Faithful and unfaithful |
| After all corners of the city |
| The boys of the fifth be |
| They've already started the search |
| After me and after you |
| They will never get us |
| Well, thanks to fate |
| We have it for life |
| That love without judgment |
| That love without judgment |