
Date of issue: 16.12.1983
Song language: Slovak
Len raz(original) |
Jediný raz máš šancu žiť |
Dosť draho ju splácaš |
Tak sa snaž a správne ju chyť |
Stratený, kto vzdá sa |
Raz len raz žiadne návraty |
Radšej nezaváhaj čas je rýchly súper |
Každý deň šancu dáva ti |
Vždy prvý a posledný raz dáva |
Zajtrajšok je vítaný hosť |
Nikdy žiaden návrat |
Jedna šanca a potom dosť |
Stratený, kto váha |
Raz len raz žiadne návraty |
Radšej nezaváhaj čas je rýchly súper |
Každý deň šancu dáva ti |
Vždy prvý a posledný raz dáva |
Ak si raz na svete tak buď |
Máš to čo máš, na tebe záleží |
Tak rýchlo vezmi si a daj |
Túto hru hraj, chyť ho, kým neodletí |
Nebude druhý, tretí |
Život je jediný raz |
Jediný raz máš šancu žiť |
Dosť draho ju splácaš |
Tak sa snaž a správne ju chyť |
Stratený, kto vzdá sa |
Raz len raz žiadne návraty |
Radšej nezaváhaj čas je rýchly súper |
Každý deň šancu dáva ti |
Vždy prvý a posledný raz dáva |
Ak si raz na svete tak buď |
Máš to čo máš, na tebe záleží |
Tak rýchlo vezmi si a daj |
Túto hru hraj, chyť ho, kým neodletí |
Nebude druhý, tretí |
Ak si raz na svete tak buď |
Máš to čo máš, na tebe záleží |
Tak rýchlo vezmi si a daj |
Túto hru hraj, chyť ho, kým neodletí |
Nebude druhý, tretí |
Život je jediný raz |
(translation) |
Once you have a chance to live |
You pay her dearly enough |
So try and catch her properly |
Lost, who gives up |
Once only no returns |
Better not hesitate time is a fast opponent |
He gives you a chance every day |
He always gives the first and last time |
Tomorrow is a welcome guest |
Never return |
One chance and then enough |
Lost who weight |
Once only no returns |
Better not hesitate time is a fast opponent |
He gives you a chance every day |
He always gives the first and last time |
Once in the world, either |
You have what you have, it's up to you |
Take it so fast and give it |
Play this game, catch him until he flies away |
He won't be second, third |
Life is one time |
Once you have a chance to live |
You pay her dearly enough |
So try and catch her properly |
Lost, who gives up |
Once only no returns |
Better not hesitate time is a fast opponent |
He gives you a chance every day |
He always gives the first and last time |
Once in the world, either |
You have what you have, it's up to you |
Take it so fast and give it |
Play this game, catch him until he flies away |
He won't be second, third |
Once in the world, either |
You have what you have, it's up to you |
Take it so fast and give it |
Play this game, catch him until he flies away |
He won't be second, third |
Life is one time |
Name | Year |
---|---|
Hollaback Girl ft. Elan, Tony Kanal | 2004 |
Put It On | 2015 |
Slobodná | 1983 |
Tuláci v podchodoch | 2001 |
Chlap sa nevzdá | 1983 |
Vyplazený jazyk | 1996 |
Mám, kým nemám | 1999 |
Nevera | 1983 |
Poď von | 2001 |
Voda co ma drzi nad vodou ft. Elan | 2012 |
Osmy Svetadiel | 2015 |
Amnestia Na Neveru | 2015 |
Nedráždi Ráža bosou nohou | 2019 |
Nádherne strapatá | 2019 |
Ľúbim ťa | 2019 |
Sto životov | 2019 |
Detektívka | 1996 |
Kaskadér | 2021 |
Čo Je, Čo Je, Čo Chceš? | 2008 |
Ôsmy svetadiel | 2021 |