Translation of the song lyrics Ôsmy svetadiel - Elan

Ôsmy svetadiel (original)

Dievčatá z titulných stránok
Kradnú tam svojimi dotykmi spánok
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva
Svetadiel najkrajších prianí
Svetadiel chránený nehou dlaní
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva
Chráň nás vzácna nevšednosť chlapčenských túžob
Ty vzácna nevšednosť chlapčenských túžob
Život je šanca mať rád
Chráň nás ôsmy svetadiel, krajinu prázdnin
Zem večnej mladosti, svetadiel lásky
Život je šanca mať rád
Svetadiel najkrajších prianí
Svetadiel chránený nehou dlaní
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva
Chráň nás, krásne dievčatá z titulných stránok
Tam kradnú svojimi dotykmi spánok
Život je šanca mať rád
Chráň nás, v ránach slnečných horúčka stúpa
Za kvet nás predajú a nehou kúpia
Život je šanca mať rád
Chráň nás, všetkých priateľov, tichúčko skúsme
Dať úsmev za lásku, lásku za úsmev
Život je šanca mať rád
Chráň nás, ôsmy svetadiel, krajinu prázdnin
Svet večnej mladosti svetadiel lásky
Život je šanca mať rád
Chráň nás, krásne dievčatá z titulných stránok
Tam kradnú svojimi dotykmi spánok
Život je šanca mať rád
Chráň nás, v ránach slnečných horúčka stúpa
Za kvet nás predajú a nehou kúpia…

Ôsmy svetadiel (translation)

Girls from the front pages
They steal sleep there with their touches
Time is honey, day and night merge
There everyone dreams without sleep
Continents of the most beautiful wishes
Continents protected by palm palms
Time is honey, day and night merge
There everyone dreams without sleep
Protect us from the rare unusualness of boys' desires
You rare rarity of boyish desires
Life is a chance to love
Protect us eighth continents, the land of holidays
The land of eternal youth, the continents of love
Life is a chance to love
Continents of the most beautiful wishes
Continents protected by palm palms
Time is honey, day and night merge
There everyone dreams without sleep
Protect us, beautiful front page girls
There they steal sleep with their touches
Life is a chance to love
Protect us, the fever is rising in the morning
They sell us for a flower and buy us
Life is a chance to love
Protect us, all you friends, let's try it quietly
Give a smile for love, love for a smile
Life is a chance to love
Protect us, the eighth continents, the land of holidays
The world of eternal youth continents of love
Life is a chance to love
Protect us, beautiful front page girls
There they steal sleep with their touches
Life is a chance to love
Protect us, the fever is rising in the morning
They will sell us for the flower and buy us…