Translation of the song lyrics No se manana - Elan

No se manana (original)

De algo estoy segura
hoy no siento lo mismo
a veces dudo si mi corazon
te ha hecho caer en un oscuro abismo
de algo estoy segura
ya no eres el fantasma
que me rondaba haciendo un callejon
cada segundo donde te pensaba
no siento la llamada de tu piel
ya no termino con la piel en llamas
no se mañana, se de hoy
hoy no es amor, no es ternura
no es odio ni amargura
hoy he salido de ti bordeando la locura
hoy no es pasion lo que siento
no es pena ni tormento
hoy he salido de ti y entre lagrimas vi romperse el firmamento
de algo estoy segura
no sabes lo que sientes
pero no quieres que me lleve al mar
por si me pierdes entre la corriente
de algo estoy segura
lo nuestro esta en tus sueños
y tienes miedo a hacerlos realidad
por si descubro que asi no te quiero
no siento ganas de luchar por ti ya no me dejas a morir por dentro
te dejo la llamada de mi piel
mientras decides, sí o no te dejo
y no te miento, se que siento
que hoy no es amor, no es ternura
no es odio ni amargura
hoy he salido de ti bordeando la locura
hoy no es pasion lo que siento
no es pena ni tormento
hoy he salido de ti y entre lagrimas vi romperse el firmamento
que hoy no es amor, no es ternura
no es odio ni amargura
hoy he salido de ti bordeando la locura
hoy no es pasion lo que siento
no es pena ni tormento
hoy he salido de ti y entre lagrimas vi romperse el firmamento
que hoy no es amor, no es ternura
no es odio ni amargura
hoy he salido de ti bordeando la locura
hoy no es pasion lo que siento
no es pena ni tormento
hoy he salido de ti, hoy he salido de ti rompiendo el firmamento

No se manana (translation)

I am sure of something
Today I don't feel the same
sometimes I doubt if my heart
has made you fall into a dark abyss
I'm sure of something
you are no longer the ghost
that was around me making an alley
every second where I thought of you
I don't feel the call of your skin
I no longer end up with skin on fire
I don't know tomorrow, I know today
today is not love, it is not tenderness
It's not hate or bitterness
Today I have come out of you bordering on madness
Today it is not passion what I feel
it is neither sorrow nor torment
Today I left you and between tears I saw the firmament break
I'm sure of something
you don't know what you feel
but you don't want me to take to the sea
in case you lose me in the current
I'm sure of something
ours is in your dreams
and you're afraid to make them come true
in case I discover that I don't love you like that
I don't feel like fighting for you anymore, you don't leave me to die inside
I leave you the call of my skin
while you decide, yes or no I'll leave you
and I'm not lying to you, I know I feel
that today is not love, it is not tenderness
It's not hate or bitterness
Today I have come out of you bordering on madness
Today it is not passion what I feel
it is neither sorrow nor torment
Today I left you and between tears I saw the firmament break
that today is not love, it is not tenderness
It's not hate or bitterness
Today I have come out of you bordering on madness
Today it is not passion what I feel
it is neither sorrow nor torment
Today I left you and between tears I saw the firmament break
that today is not love, it is not tenderness
It's not hate or bitterness
Today I have come out of you bordering on madness
Today it is not passion what I feel
it is neither sorrow nor torment
today I have come out of you, today I have come out of you breaking the firmament