Translation of the song lyrics Mláďatá - Elan

Mláďatá (original)

Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo vedia všetko o ničom
Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo zazlievajú rodičom
Že príkladom nás kazia
A nezostali mladí
Že boja sa a plazia
A vnucujú nám rady
Sme mláďatá
Túdu dup tup tú tududú
Pod ochranou ich krídiel
Čakáme na svoj prídel
Ó, mláďatá, mláďatá
Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo vedia všetko o ničom
Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo zazlievajú rodičom
Že fotbal je pre nich celá
A chcú mať plné misy
Že ležať chcú mať veľa
Chcú robiť kompromisy
Sme mláďatá
Túdu dup tup tú tududú
Pod ochranou ich krídiel
Čakáme na svoj prídel
Ó, mláďatá, mláďatá

Mláďatá (translation)

We are cubs
We are cubs
They know everything about nothing
We are cubs
We are cubs
What they resent their parents
That they spoil us by example
And they didn't stay young
That they are afraid and crawling
And they force advice on us
We are cubs
This thump thump thump thud
Under the protection of their wings
We are waiting for our allotment
Oh babies, babies
We are cubs
We are cubs
They know everything about nothing
We are cubs
We are cubs
What they resent their parents
That football is everything for them
And they want their bowls full
That they want to lie down a lot
They want to compromise
We are cubs
This thump thump thump thud
Under the protection of their wings
We are waiting for our allotment
Oh babies, babies