Translation of the song lyrics Hodina slovenčiny - Elan

Hodina slovenčiny (original)

Povedali mnohí
Že vraj pôjdu s nami
A teraz si hudú
V kútoch so smrčkami
Na hodinách slovenčiny
Prebrali sme slávne činy
Osvietencov, dejateľov
Smer ich ciest a vážnosť cieľov
Oo — Oo — Oo — Oo — Oo — Oo
Na hodine slovenčiny
O chviľu už zvoní
Ti v laviciach nie su iní
Ako boli oni
Oo — Oo — Oo — Oo — Oo — Oo
Povedali mnohí
Že vraj pôjdu s nami
A teraz si hudú
V kútoch so smrčkami
V kútoch so smrčkami
V spleti slov a nudných istôt
Cítili sme, čo znie čisto
Aj keď každý odpovedal
Čo profesor od nas chcel
Oo — Oo — Oo — Oo — Oo — Oo
Povedali mnohí
Že vraj pôjdu s nami
A teraz si hudú
V kútoch so smrčkami
V kútoch so smrčkami
Povedali mnohí
Že vraj pôjdu s nami
A teraz si hudú
V kútoch so smrčkami
V kútoch so smrčkami

(translation)

Many said
That they will go with us
And now they're huddled
In the corners with spruces
In Slovak lessons
We took over the famous deeds
Enlightenment, actors
The direction of their paths and the seriousness of the goals
Oo - Oo - Oo - Oo - Oo - Oo
In a Slovak language class
It's ringing for a while
Those on the benches are no different
If they were
Oo - Oo - Oo - Oo - Oo - Oo
Many said
That they will go with us
And now they're huddled
In the corners with spruces
In the corners with spruces
In a tangle of words and boring certainties
We felt what sounded clear
Although everyone answered
What the professor wanted from us
Oo - Oo - Oo - Oo - Oo - Oo
Many said
That they will go with us
And now they're huddled
In the corners with spruces
In the corners with spruces
Many said
That they will go with us
And now they're huddled
In the corners with spruces
In the corners with spruces