
Date of issue: 31.12.1997
Record label: EMI Mexico
Song language: Spanish
Columpio(original) |
El triciclo esta tirado en el centro del patio |
Con las llantas para arriba (para arriba) |
Y yo estoy aquí sentado, imaginando |
Y alucinando en mi columpio |
Siento que todo se mueve a mí alrededor |
El mundo gira y gira y gira (pa delante y para atrás) |
De este pinche mundo me siento el amo y señor; |
El mundo gira y gira, y el mundo gira y gira (pa delante y para atrás) |
Volar, flotar, imaginar (pa delante y para atrás) |
Flotar sin el suelo pisar (pa delante y para atrás) |
No me canso de alucinar (pa delante y para atrás) |
Y arriba de un columpio tú puedes alucinar |
Que viajas por el cosmos a gran velocidad |
El columpio es una droga que yo no puedo dejar; |
No mancha los dientes, ni seca la garganta |
No deja ojos rojos y la nariz no sangra |
El único efecto es que te hace alucinar |
Y miras chingaderas pa delante y para atrás (pa delante y para atrás) |
Volar, flotar, imaginar (pa delante y para atrás) |
Flotar sin el suelo pisar (pa delante y para atrás) |
No me canso de alucinar (pa delante y para atrás) |
(translation) |
The tricycle is lying in the center of the yard |
With the tires up (up) |
And I'm sitting here imagining |
And hallucinating on my swing |
I feel that everything moves around me |
The world turns and turns and turns (forward and backward) |
Of this fucking world I feel like the master and lord; |
The world goes round and round, and the world goes round and round (forward and backward) |
Fly, float, imagine (pa forwards and backwards) |
Float without stepping on the ground (pa forward and backward) |
I never get tired of hallucinate (forward and backwards) |
And on top of a swing you can hallucinate |
That you travel through the cosmos at great speed |
The swing is a drug that I can't quit; |
Does not stain teeth or dry throat |
Does not leave red eyes and the nose does not bleed |
The only effect is that it makes you hallucinate |
And you look at shit for the front and back (for the front and back) |
Fly, float, imagine (pa forwards and backwards) |
Float without stepping on the ground (pa forward and backward) |
I never get tired of hallucinate (forward and backwards) |
Name | Year |
---|---|
Sound System Municipal | 2019 |
La U | 2013 |
Yo Quiero Estar Contigo ft. El Gran Silencio | 2022 |
Canción Para Un O.G.T. | 2000 |
El Retorno De Los Chúntaros | 2006 |
Mitote | 1997 |
No Sabemos Amar | 1997 |
Electrónica | 2000 |
Guacharaca Scratch | 1997 |
Beat Box Cazoo | 2000 |
Piporro's Taconazo | 1997 |
El Canto De La Serpiente | 2006 |
Creaturas De Luz | 1997 |
Veo En Ti | 2000 |
Alma de B-Boy | 2005 |
Borriquito ft. El Gran Silencio | 2001 |
A los Piropos ft. El Gran Silencio | 2002 |
Tonta Canción | 1997 |
Déjenme Si Estoy Llorando | 2006 |
Tonta Canción No. 4: Se Cursi | 2000 |