Translation of the song lyrics A los Piropos - Los Auténticos Decadentes, El Gran Silencio

A los Piropos (original)

Cuando te veo sólo te quiero decir
Un bonito piropo para ti
Si las rosas fueran celosas
Se morirían al verte pasar
Ten cuidado, soy tu pirata
Para buscar ese tesoro entre tus patas
Pero ¿que veo?
son tus faroles
Un arco iris que está lleno de colores
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser la luna para que tú me mires
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser el sol para darte calor
¿ que pasó en el cielo que los ángeles andan por la ciudad?
Y ¿ donde está la fábrica que este bombón se escapó y se vino para acá?
Se escapó, se escapó y se vino para acá
Ese bombón es más dulce que la propia miel
Ven acá, ámalo y gózalo
Dulce bombón, tengo un osito para vos
Cuando yo te veo solo te quiero decir
Un bonito piropo para ti
Sos la trampa de mis ratones
Con esas piernas vas rompiendo corazones
Ten cuidado, soy tu pirata
Para buscar ese tesoro entre tus patas
Pero ¿que veo?
son tus faroles
Un arco iris que está lleno de colores
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser la lna para que tú me mires
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser el sol para darte calor
¿ que pasó en el cielo…
Se escapó, se escapó y se vino para acá…
Ven acá, ámalo y gózalo
Dulce bombón, tengo un osito para vos
Quisiera ser la luna para que tu me mires…
Ven acá ámalo y gózalo
Dulce bombón, tengo un osito para vos

A los Piropos (translation)

When I see you I just want to tell you
A nice compliment for you
If roses were jealous
They would die to see you pass
Be careful, I'm your pirate
To look for that treasure between your legs
But what do I see?
are your lanterns
A rainbow that is full of colors
To the compliments, to the compliments
I would like to be the moon for you to look at me
To the compliments, to the compliments
I would like to be the sun to give you warmth
What happened in heaven that the angels walk through the city?
And where is the factory that this hottie escaped and came here?
He escaped, he escaped and he came here
That chocolate is sweeter than honey itself
Come here, love it and enjoy it
Sweet bonbon, I have a little bear for you
When I see you I just want to tell you
A nice compliment for you
You are the trap of my mice
With those legs you are breaking hearts
Be careful, I'm your pirate
To look for that treasure between your legs
But what do I see?
are your lanterns
A rainbow that is full of colors
To the compliments, to the compliments
I would like to be the lna for you to look at me
To the compliments, to the compliments
I would like to be the sun to give you warmth
what happened in heaven...
He escaped, he escaped and he came here...
Come here, love it and enjoy it
Sweet bonbon, I have a little bear for you
I would like to be the moon for you to look at me...
Come here love it and enjoy it
Sweet bonbon, I have a little bear for you