Lyrics of El Vino Triste - Raúl Lavié, Los Auténticos Decadentes

El Vino Triste (original)

La noche está en silencio como el piano
Las luces como lágrimas de sal
Me duele el corazón y la sonrisa
Me duele el pecho de tanto fumar
Ya sé que vos andás con ganas de irte
Y que es muy tarde para conversar
Que ya te he enloquecido con mis penas
Y que mañana vas a trabajar
Pero, quedáte por favor un rato más
Contáme por lo menos algún chiste
No me dejes rodeado de fantasmas
Que esta noche tengo el vino triste
La soledad es mala para el hombre
Y es mala también para la mujer
Se llena la cabeza de pavadas
Y uno las termina por creer
Entre las nubes de mi entendimiento
No veo pero alcanzo a comprender
Que sobrevivo por tu compañía
Y sin tu compañía no lo sé
Por eso quedáte por favor un rato más
Contáme por lo menos otro chiste
No me dejes rodeado de fantasmas
Que esta noche tengo el vino triste

(translation)

The night is silent as the piano
The lights like tears of salt
My heart hurts and my smile
My chest hurts from so much smoking
I already know that you are wanting to leave
And that it's too late to talk
That I have already driven you crazy with my sorrows
And that tomorrow you are going to work
But please stay a while longer
Tell me at least one joke
Don't leave me surrounded by ghosts
That tonight I have sad wine
loneliness is bad for man
And it's bad for women too
The head is filled with nonsense
And one ends up believing them
Between the clouds of my understanding
I don't see but I can understand
That I survive for your company
And without your company I don't know
So please stay a while longer
Tell me at least one other joke
Don't leave me surrounded by ghosts
That tonight I have sad wine