Lyrics of Me Arrancó el Corazón - El Chojin

Me Arrancó el Corazón (original)

Su mano me arrancó el corazón, lo miró con indiferencia y me dijo:
«Pues no es para tanto» y lo dejó caer al piso
Y sentí lo que sintieron millones antes de mí, lo que sentirán millones cuando
ya me halla ido:
Ese vacío… Que te coloca en el Trono de los Hundidos
Me proclamé a mí mismo Rey de los Incomprendidos
Emperador del Dolor, y supe entonces que mi reinado sería infinito
Hasta que… Un día otra mano llegó a reino
Me arrancó en corazón, lo miró con ternura y me dijo:
«No quiero que sea mío, pero me encantaría compartirlo»
Y sentí lo que sintieron millones antes de mí, lo que sentirán millones cuando
ya me haya ido:
Incredulidad ¿De verdad alguna vez goberné en país tan penoso y sombrío?
Mis libros de historia dicen que sí, pero hoy me cuesta creerlo.
Sonrío

(translation)

His hand ripped out my heart, he looked at it with indifference and said:
"Well, it's not that bad" and she dropped it on the floor
And I felt what millions before me felt, what millions will feel when
I'm already gone:
That emptiness… That places you on the Throne of the Sunken
I proclaimed myself King of the Misunderstood
Emperor of Pain, and I knew then that my reign would be infinite
Until... One day another hand came to kingdom
He tore my heart out, looked at it tenderly and told me:
"I don't want it to be mine, but I'd love to share it"
And I felt what millions before me felt, what millions will feel when
I'm already gone:
Disbelief Did I really ever rule in a country so pitiful and gloomy?
My history books say yes, but today I find it hard to believe.
I smile