Translation of the song lyrics Una Noche Con Arte - El Arrebato, Rosana

Una Noche Con Arte (original)

Si no fuera por estas cositas
Si no fuera por estos momentos
Que sentido tendría la vida
Si pasamos un kilo de los sentimientos
No te enfades por esto mi niña
Solo estoy tanteando el terreno
Si te digo te quiero princesa
Es porque lo eres es porque lo siento
Tal vez yo nunca he sido un caballero
Y el 14 de Febrero para mí nunca existió
Pero tampoco soy un embustero
Y si te digo que te quiero
Esa es mi única razón
Debes creerme todo esto que te digo
Igual que a ti también me late el corazón
Ay, ay, ay, ay
Nena según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones…
No no no no no no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Ay, ay, ay, ay
Nena según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones…
No no no no no no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Tengo fama de ser bandolero
Doña formalidad no es mi tipo
Pero mi corazón es sincero
Y me he enamorado
Contigo es distinto
El pasado es tan solo pasado
No te enfades no te pongas seria
Deja de darle vueltas al coco
Que yo no me invento ninguna estrategia
Tal vez yo nunca he sido un caballero
Y el 14 de febrero para mí nunca existió
Pero tampoco soy un embustero
Y si te digo que te quiero
Esa es mi única razón
Debes creerme todo esto que te digo
Igual que a ti también me late el corazón
Ay, ay, ay, ay
Nena según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones…
No no no no no no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Ay, ay, ay, ay
Nena según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones…
No no no no no no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Vamos a la calle
Vamonos a cualquier sitio
Acurrácate si notas
Que te pega el frío
Y óyeme
Quiero cantarte bajito al o’do canciones de amor
Vamos a la calle
Vamonos a cualquier sitio
Acurrácate si notas
Que te pega el frío
Y óyeme
Quiero cantarte bajito al o’do canciones de amor
Nena según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones…
No no no no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Ay, ay, ay, ay
Nena según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones…
No no no no no no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor

Una Noche Con Arte (translation)

If it wasn't for these little things
If it wasn't for these moments
What meaning would life have
If we spend a kilo of feelings
Don't be mad about this my girl
I'm just testing the ground
If I tell you I love you princess
It's because you are, it's because I'm sorry
Maybe I've never been a gentleman
And the 14th of February never existed for me
But I'm not a liar either
And if I tell you that I love you
that's my only reason
You must believe me everything I tell you
Just like you, my heart also beats
Ay, ay, ay, ay
Baby from my point of view
You go overboard on my intentions
I don't understand your reasons...
No no no no no I'm not going to devour you
I just want to be able to give you
a night with art
and a little crumb of love
Ay, ay, ay, ay
Baby from my point of view
You go overboard on my intentions
I don't understand your reasons...
No no no no no I'm not going to devour you
I just want to be able to give you
a night with art
and a little crumb of love
I have a reputation for being a bandit
lady formality is not my type
But my heart is true
and i fell in love
with you it's different
The past is just past
Don't get angry don't get serious
Stop spinning the coconut
That I do not invent any strategy
Maybe I've never been a gentleman
And the 14th of February never existed for me
But I'm not a liar either
And if I tell you that I love you
that's my only reason
You must believe me everything I tell you
Just like you, my heart also beats
Ay, ay, ay, ay
Baby from my point of view
You go overboard on my intentions
I don't understand your reasons...
No no no no no I'm not going to devour you
I just want to be able to give you
a night with art
and a little crumb of love
Ay, ay, ay, ay
Baby from my point of view
You go overboard on my intentions
I don't understand your reasons...
No no no no no I'm not going to devour you
I just want to be able to give you
a night with art
and a little crumb of love
Lets go to the street
let's go anywhere
Snuggle up if you notice
that the cold hits you
and hear me
I want to sing to you softly in your ear love songs
Lets go to the street
let's go anywhere
Snuggle up if you notice
that the cold hits you
and hear me
I want to sing to you softly in your ear love songs
Baby from my point of view
You go overboard on my intentions
I don't understand your reasons...
No no no I'm not going to devour you
I just want to be able to give you
a night with art
and a little crumb of love
Ay, ay, ay, ay
Baby from my point of view
You go overboard on my intentions
I don't understand your reasons...
No no no no no I'm not going to devour you
I just want to be able to give you
a night with art
and a little crumb of love