Translation of the song lyrics Hoy Me Dio Por Ser Honesto (con Antonio Vega) - El Arrebato, Antonio Vega

Hoy Me Dio Por Ser Honesto (con Antonio Vega) (original)

Yo quisiera devolverte, todo lo que me has prestado
Esa sonrisa permanente, ese cariño derramado
Y quisiera parecerme, a ese héroe que reclamas
El justiciero de tus miedos, la primavera de tu cama
Pero sólo soy un necio, mírame, abrazado a una guitarra
Soy un corazón deshecho, a trozos por la madrugada
Déjame una copia de la llave de tu puerta
Porque se que es muy posible que mañana me arrepienta
Hoy me dio por ser honesto, aunque se que no me pega
Y si vuelvo volveré porque encontré un millón de estrellas
Que poner en mi mirada cuando roce tu entrepierna
Cuando consiga volar a la altura en la que besas
Porque eres tu la que me da
Ese gustito de agua que me quita la sed
Porque eres tu la que me da
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Porque eres tu la que me da, la que me da
La que amasa mi pena y la empapa de miel
Y me siento tan pequeño, enfrentado a tu mirada
Tu pasión sigue creciendo, y a mi me ha caducado el alma
Déjame una copia de la llave de tu puerta
Porque se que es muy posible que mañana me arrepienta
Hoy me dio por ser honesto, aunque se que no me pega
Y si vuelvo volveré porque encontré un millón de estrellas
Que poner en mi mirada cuando roce tu entrepierna
Cuando consiga volar a la altura en la que besas
Porque eres tu la que me da
Ese gustito de agua que me quita la sed
Porque eres tu la que me da
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Porque eres tu la que me da, la que me da
La que amasa mi pena y la empapa de miel
Porque eres tu la que me da
Ese gustito de agua que me quita la sed
Porque eres tu la que me da
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Porque eres tu la que me da, la que me da
La que amasa mi pena y la empapa de miel

(translation)

I would like to give you back, everything you have lent me
That permanent smile, that spilled love
And I would like to resemble that hero that you claim
The vigilante of your fears, the spring of your bed
But I'm just a fool, look at me, hugging a guitar
I am a heart undone, to pieces at dawn
Leave me a copy of your door key
Because I know that it is very possible that tomorrow I will regret it
Today he decided to be honest, although I know he doesn't hit me
And if I come back I'll come back because I found a million stars
What to put in my gaze when I rub your crotch
When I get to fly to the height where you kiss
Because it's you who gives me
That little taste of water that quenches my thirst
Because it's you who gives me
That little piece of heaven that forces me to return
Because you are the one who gives me, the one who gives me
The one that kneads my sorrow and soaks it in honey
And I feel so small, faced with your gaze
Your passion continues to grow, and my soul has expired
Leave me a copy of your door key
Because I know that it is very possible that tomorrow I will regret it
Today he decided to be honest, although I know he doesn't hit me
And if I come back I'll come back because I found a million stars
What to put in my gaze when I rub your crotch
When I get to fly to the height where you kiss
Because it's you who gives me
That little taste of water that quenches my thirst
Because it's you who gives me
That little piece of heaven that forces me to return
Because you are the one who gives me, the one who gives me
The one that kneads my sorrow and soaks it in honey
Because it's you who gives me
That little taste of water that quenches my thirst
Because it's you who gives me
That little piece of heaven that forces me to return
Because you are the one who gives me, the one who gives me
The one that kneads my sorrow and soaks it in honey