Translation of the song lyrics В облака - Егор Сесарев

В облака (original)

Я знаю, это не просто:
Ответить на все вопросы,
В их отражениях — мечты.
И вместо пульса в венах бьет ток,
Я хотел удержать время, но не смог.
Теперь в воспоминаниях ты.
Я не знаю, как устоять.
Не знаю, как удержать.
Ты играешь не по правилам
И если захочешь, снова…
Припев:
Полетим в облака, если ты еще помнишь маршруты.
Ведь мечта высока, к ней птицы укажут путь нам.
Счастье есть, я лечу, лишь с тобой наверху завис,
Но, разделяя страсть, я боюсь упасть вниз, вниз, вниз.
Манит остаться твой город.
Как и я ищешь смысл и повод
Не потерять, а обрести.
И ты хоть снишься, но не трожь,
Что внутри сердца просто не сотрешь.
Так обними меня и отпусти.
Я не знаю, как устоять.
Не знаю, как удержать.
Ты играешь не по правилам
И если захочешь, снова…
Припев:
Полетим в облака, если ты еще помнишь маршруты.
Ведь мечта высока, к ней птицы укажут путь нам.
Счастье есть, я лечу, лишь с тобой наверху завис,
Но, разделяя страсть, я боюсь упасть вниз, вниз, вниз.
Полетим в облака, если ты еще помнишь маршруты.
Ведь мечта высока, к ней птицы укажут путь нам.
Счастье есть, я лечу, лишь с тобой наверху завис,
Но, разделяя страсть, я боюсь упасть вниз, вниз, вниз.
Автор слов — Егор Сесарев.
Май, 2016.

В облака (translation)

I know it's not just:
Answer all questions
In their reflections are dreams.
And instead of a pulse, current beats in the veins,
I wanted to keep time, but I couldn't.
Now you are in my memories.
I don't know how to resist.
I don't know how to keep.
You don't play by the rules
And if you want, again...
Chorus:
Let's fly to the clouds, if you still remember the routes.
After all, the dream is high, the birds will show us the way to it.
There is happiness, I'm flying, only hovering upstairs with you,
But, sharing the passion, I'm afraid to fall down, down, down.
Beckons to stay your city.
Like me, looking for meaning and reason
Not to lose, but to gain.
And at least you dream, but don't touch,
What is inside the heart simply cannot be erased.
So hug me and let me go.
I don't know how to resist.
I don't know how to keep.
You don't play by the rules
And if you want, again...
Chorus:
Let's fly to the clouds, if you still remember the routes.
After all, the dream is high, the birds will show us the way to it.
There is happiness, I'm flying, only hovering upstairs with you,
But, sharing the passion, I'm afraid to fall down, down, down.
Let's fly to the clouds, if you still remember the routes.
After all, the dream is high, the birds will show us the way to it.
There is happiness, I'm flying, only hovering upstairs with you,
But, sharing the passion, I'm afraid to fall down, down, down.
The author of the words is Egor Sesarev.
May, 2016.