Translation of the song lyrics Мне всё Монро - ЕГОР КРИД, HammAli & Navai

Мне всё Монро (original)

Дай послушать
Пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу
Пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно...
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)
Я не хочу домой
Если ты только поедешь со мной
Я не хочу любить — это боль
Тебя забыть мне помог алкоголь
Тут дикий холод, на мне много льда
Не приходишь одна, эта Бейби-беда
Ответь на вопрос: «Почему ты одна?»
Ты же девочка-война (ты же девочка-война)
Между нами ток (воу!)
Она снимает те танцы в TikTok (йо)
Деньги летят в потолок
Я снимаю её, она снимает crop-top
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)
Я не думаю
О тебе, о тебе (ай)
Алкоголь сегодня во мне
Детка на мне (воу)
Эти сутки в огне
Бокалы все льются, но снова на дне
Мне так плевать на твоих парней
Ты до утра здесь или ко мне (эй)?
Эта Бейби
Хочет моих денег, моих денег (cash)
Она хочет не меня, хочет новый гелик (skrrt)
Окей, садись и полетели
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)

(translation)

let me hear
Piu, piu, piu, piu, piu, piu
Piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu
I loved you so much, but I'm drunk now -
And I don't care...
I loved you so much, but I'm drunk now -
And I don't care (and I don't care)
'Cause you didn't love me that much
How do you like wine (how do you like wine)
You dance so beautifully at the bar
Like Marilyn Monroe (Like Marilyn Monroe)
I loved you so much, but I'm drunk now -
And I don't care (I don't care, I don't care)
I do not want to go home
If you will only ride with me
I don't want to love - it's pain
Alcohol helped me forget you
It's wildly cold here, I have a lot of ice on me
Don't come alone, this Baby Trouble
Answer the question: "Why are you alone?"
You're a war girl (You're a war girl)
There's a current between us (woah!)
She film those TikTok dances (yo)
Money is flying to the ceiling
I shoot her, she takes off her crop-top
I loved you so much, but I'm drunk now -
And I don't care
I loved you so much, but I'm drunk now -
And I don't care (and I don't care)
'Cause you didn't love me that much
How do you like wine (how do you like wine)
You dance so beautifully at the bar
Like Marilyn Monroe (Like Marilyn Monroe)
I loved you so much, but I'm drunk now -
And I don't care (I don't care, I don't care)
I don't think
About you, about you (ay)
Alcohol in me today
Baby on me (woah)
These days are on fire
The glasses are all pouring, but again at the bottom
I don't care about your guys
Are you here until the morning or to me (hey)?
This Baby
Wants my money, my money (cash)
She don't want me, she want a new Gelik (skrrt)
Okay, get in and fly
I loved you so much, but I'm drunk now -
And I don't care (I don't care)
I loved you so much, but I'm drunk now -
And I don't care (and I don't care)
'Cause you didn't love me that much
How do you like wine (how do you like wine)
You dance so beautifully at the bar
Like Marilyn Monroe (Like Marilyn Monroe)
I loved you so much, but I'm drunk now -
And I don't care (I don't care, I don't care)
I loved you so much, but I'm drunk now -
And I don't care (and I don't care)
'Cause you didn't love me that much
How do you like wine (how do you like wine)
You dance so beautifully at the bar
Like Marilyn Monroe (Like Marilyn Monroe)
I loved you so much, but I'm drunk now -
And I don't care (I don't care, I don't care)