Translation of the song lyrics Девочка-война - HammAli & Navai

Девочка-война (original)

Девочка-война;
Девочка-война;
Ты девочка-война;
Ты девочка-война.
Ты же девочка-война.
Ты падала, я тебя поймал.
Ну же, девочка-тайна - ты же девочка-война.
Ты же девочка-война.
Ты падала, я тебя поймал.
Ну же, девочка-тайна - ты же девочка-война.
Моя my, давай ссорится, нам добрыми не получается
(нет) половинами делить, что между нами в этой войне.
Давай прекратим так делать то,
Что нам с тобой давно не нравится.
Давай залетим тебе в дом.
Перевернём всё вверх-дном.
Оу-о-оу!
Крики, истерики, ревность оставь на потом (на потом).
Ну чё ты меня снова бесишь?
Ну чё ты с вопросами лезешь:
Где я?
С кем я?
Почему тебе не отвечал?
Чё за голос, кто все эти дамы?
Кто те пишет, кто номер твой дал им?
Сколько ссорится можно же нам?
Твой характер - это война (это война).
Мы летаем мало.
Долго падаем-падаем.
Как же ты меня бесишь.
Как же я тебе надоел.
Мы летаем мало.
Долго падаем-падаем.
Как же ты меня бесишь.
Как же я тебе надоел.
Ты же девочка-война.
Ты падала, я тебя поймал.
Ну же, девочка-тайна - ты же девочка-война.
Ты же девочка-война.
Ты падала, я тебя поймал.
Ну же, девочка-тайна - ты же девочка-война.
Ты огня прям комок,
Но удержать тебя так и не смог.
Даже весной пахнешь зимой,
Как научилась забирать меня снова?
Сбивать меня с ног.
С тобой лишь все пазлы из всех моих снов.
Пробирает грозой.
Не уходи, детка, ты постой!
Опять эти ссоры, опять эти волны,
Опять эти штормы между нами прошли.
Это наш мир.
Ты свалилась за что мне?
Ты же девочка-палач.
Ну же, девочка, не плачь.
Закружило нас волной.
Ну зачем, скажи нам эта с тобой война?
Мы летаем мало.
Долго падаем-падаем.
Как же ты меня бесишь.
Как же я тебе надоел.
Мы летаем мало.
Долго падаем-падаем.
Как же ты меня бесишь.
Как же я тебе надоел.
Ты же девочка-война.
Ты падала, я тебя поймал.
Ну же, девочка-тайна - ты же девочка-война.
Ты же девочка-война.
Ты падала, я тебя поймал.
Ну же, девочка-тайна - ты же девочка-война.

(translation)

War girl;
War girl;
You are a war girl
You are a war girl.
You are a war girl.
You fell, I caught you.
Come on, mystery girl - you're a war girl.
You are a war girl.
You fell, I caught you.
Come on, mystery girl - you're a war girl.
My my, let's quarrel, we can't be kind
(no) halves to share what is between us in this war.
Let's stop doing this
What we do not like for a long time.
Let's fly into your house.
Let's turn everything upside down.
Oh-oh-oh!
Shouts, tantrums, jealousy leave for later (for later).
Well, why are you pissing me off again?
Well, why are you climbing with questions:
Where I am?
Who am I with?
Why didn't you answer?
What a voice, who are all these ladies?
Who writes, who gave your number to them?
How many quarrels can we have?
Your character is war (it's war)
We don't fly much.
We fall for a long time.
How do you annoy me.
How I bored you.
We don't fly much.
We fall for a long time.
How do you annoy me.
How I bored you.
You are a war girl.
You fell, I caught you.
Come on, mystery girl - you're a war girl.
You are a war girl.
You fell, I caught you.
Come on, mystery girl - you're a war girl.
You are a lump of fire
But I couldn't keep you.
Even in spring you smell like winter,
How did you learn to pick me up again?
Knock me down.
With you, only all the puzzles from all my dreams.
Passes by a thunderstorm.
Don't go, baby, you stay!
Again these quarrels, again these waves,
Again these storms passed between us.
This is our world.
Why did you fall for me?
You are a girl-executioner.
Come on, girl, don't cry.
Surrounded us in a wave.
Well, why, tell us this war with you?
We don't fly much.
We fall for a long time.
How do you annoy me.
How I bored you.
We don't fly much.
We fall for a long time.
How do you annoy me.
How I bored you.
You are a war girl.
You fell, I caught you.
Come on, mystery girl - you're a war girl.
You are a war girl.
You fell, I caught you.
Come on, mystery girl - you're a war girl.