Translation of the song lyrics Pan y mantequilla - Efecto Pasillo, Mike Bahía

Pan y mantequilla (original)

Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
mueve las caderas como gelatina,
cintura divina, te comería con pan y mantequilla.
Candela, un par de chupitos de ron miel y velas.
una caja llena con mil primaveras
que vienen, que vuelan,
solo quiero un poquito de tu vida entera,
de tu vida entera.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.
Contempla, girasoles, margaritas y azucenas
quieren parecerse un poquito a ti apenas, que más quisieran.
Tan solo a ti te riego yo, mi sirena.
Eres aire fresco que vuela la cometa,
una bala sorpresa sin Rusia ni ruleta,
una carpeta con letras de poetas,
entre verso y verso pétalos de rosas secas.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas en cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.
Cuatro esquinillas tiene mi cama,
cuatro angelitos que me acompañan,
cuatro secretos, miles de historias,
sueños que giran en una noria.
De norte a sur y de este a oeste,
que de media vuelta quien le moleste
y les deseo mucha suerte,
están muy locos, puede ser mi muerte.
Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
mueve las caderas como gelatina,
cintura divina, te comería con pan y mantequilla.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir que estoy junto a ti.

(translation)

Walk, each step of yours contaminates me,
move your hips like jelly,
divine waist, I would eat you with bread and butter.
Candle, a couple of shots of honey rum and candles.
a box filled with a thousand springs
that come, that fly,
I just want a little bit of your whole life,
of your entire life.
And I climb step by step,
I want to touch the blue sky, the blue sky.
And you, you search behind each song
the sensation that makes you feel, that makes you live.
Behold, sunflowers, daisies and lilies
They want to be a little like you, just what more would they like.
I only water you, my siren.
You are fresh air that flies the kite,
a surprise bullet without Russia or roulette,
a folder with lyrics by poets,
between verse and verse dry rose petals.
And I climb step by step,
I want to touch the blue sky, the blue sky.
And you, you search in every song
the sensation that makes you feel, that makes you live.
Four corners has my bed,
four little angels that accompany me,
four secrets, thousands of stories,
dreams that spin on a Ferris wheel.
From north to south and from east to west,
turn around who bothers you
and I wish you good luck,
they are very crazy, it could be my death.
Walk, each step of yours contaminates me,
move your hips like jelly,
divine waist, I would eat you with bread and butter.
And I climb step by step,
I want to touch the blue sky, the blue sky.
And you, you search behind each song
the sensation that makes you feel, that makes you live.
And I climb step by step,
I want to touch the blue sky, the blue sky.
And you, you search behind each song
the sensation that makes you feel that I am with you.