Translation of the song lyrics La Rutina - Mike Bahía

La Rutina (original)

Sé que no hay flores pero hoy me robé de un jardín
La más linda que vi para regalártela, dártela
Y, cansado de Netflix, hoy me conseguí un DVD
Alquilé una peli, la primera que vimos
Ya que la rutina lentamente está acabándonos
Y el tiempo asegura que la vida está matándonos
No encuentro otra forma más
Pa' recordarte cómo nos enamoramos
Si mañana se hace tarde
Y si acaba nuestra historia
Haré que no se te olvide
Que algún día fuiste mi novia
Pero hoy quiero aprovecharte
Ya que estás aquí conmigo
Y enamorarte como ante-e-es, ey, yeah-eh
Como cuando éramos amigos
Lo que yo opino, es que caminemos de la mano
Pa' que no se separen nuestros caminos
Vivimos juntos pero parecemos vecinos
Soy un desastre como chef pero yo te cocino
Estoy dispuesto a hacer lo que fuera, pa' que no te fuera'
Ignora comentario' de allá afuera
Dicen que nada es para siempre
Entonces quiero ser tu nada
Estoy dispuesto a hacer lo que fuera, pa' que no te fuera'
Ignora comentario' de allá afuera
Dicen que nada es para siempre
Entonces quiero ser tu nada
Si mañana se hace tarde
Y si acaba nuestra historia
Haré que no se te olvide
Que algún día fuiste mi novia
Pero hoy quiero aprovecharte
Ya que estás aquí conmigo
Y enamorarte como ante-e-es, ey, yeah-eh
Como cuando éramos amigos
Lai-lala
La-la-la-la, lai-lala
La-la-la-la, lai-lala
La-la-la-la, lai-lala (Como cuando éramos amigos)
Lai-lala
La-la-la-la, lai-lala
La-la-la-la, lai-lala (Oh-oh-oh)
La-la-la-la, lai-lala (Eh, amor)
Ya que la rutina lentamente está acabándonos
Y el tiempo asegura que la vida está matándonos
No encuentro otra forma más
Pa' recordarte cómo nos enamoramos
No encuentro otra forma más
Pa' recordarte cómo nos enamoramos

La Rutina (translation)

I know there are no flowers but today I stole from a garden
The prettiest I saw to give it to you, give it to you
And, tired of Netflix, today I got myself a DVD
I rented a movie, the first we saw
Since the routine is slowly wearing us down
And time assures that life is killing us
I can't find any other way
To remind you how we fell in love
If tomorrow is late
And if our story ends
I'll make sure you don't forget
that one day you were my girlfriend
But today I want to take advantage of you
since you are here with me
And fall in love like before-e-es, hey, yeah-eh
Like when we were friends
What I think is that we walk hand in hand
So that our paths do not separate
We live together but we look like neighbors
I'm a disaster as a chef but I cook for you
I'm willing to do whatever it takes, so that it doesn't happen to you
Ignore comment' from out there
They say nothing is forever
So I want to be your nothing
I'm willing to do whatever it takes, so that it doesn't happen to you
Ignore comment' from out there
They say nothing is forever
So I want to be your nothing
If tomorrow is late
And if our story ends
I'll make sure you don't forget
that one day you were my girlfriend
But today I want to take advantage of you
since you are here with me
And fall in love like before-e-es, hey, yeah-eh
Like when we were friends
Lai-lala
La-la-la-la, lai-lala
La-la-la-la, lai-lala
La-la-la-la, lai-lala (Like when we were friends)
Lai-lala
La-la-la-la, lai-lala
La-la-la-la, lai-lala (Oh-oh-oh)
La-la-la-la, lai-lala (Hey, love)
Since the routine is slowly wearing us down
And time assures that life is killing us
I can't find any other way
To remind you how we fell in love
I can't find any other way
To remind you how we fell in love