Translation of the song lyrics Começar de Novo - Eduardo Costa, Вольфганг Амадей Моцарт

Começar de Novo (original)

Solidão a gente aguenta
Mas desprezo não
Deixa alma ferida e cicatriz no coração
Estou cansado de fingir que está tudo bem
Você diz que ama e não ama ninguém
Sempre foi a dona da situação
Vou dar a volta por cima
Vou virar o jogo
Arrancar o mau do peito e atirar no fogo
Vamos ver quem é melhor
Quem aguenta mais
Você vai saber do que eu sou capaz
Vou mudar de vida e começar de novo
Acostumada a maltratar
Vai aprender o que chorar
Quando a saudade invadir seu coração
Vai ter vontade de morrer
Sentir na pele o que é sofrer
De hoje em diante eu vou agir pela razão
Vou dar a volta por cima
Vou virar o jogo
Arrancar o mau do peito e atirar no fogo
Vamos ver quem é melhor
Quem aguenta mais
Você vai saber do que eu sou capaz
Vou mudar de vida e começar de novo
Acostumada a maltratar
Vai aprender o que é chorar
Quando a saudade invadir seu coração
Vai ter vontade de morrer
Sentir na pele o que é sofrer
De hoje em diante eu vou agir pela razão
Acostumada a maltratar
Vai aprender o que é chorar
Quando a saudade invadir seu coração
Vai ter vontade de morrer
Sentir na pele o que é sofrer
De hoje em diante eu vou agir pela razão…

Começar de Novo (translation)

Solitude we can handle
but not contempt
Leaves a wounded soul and a scar in the heart
I'm tired of pretending that everything is fine
You say you love and you don't love anyone
She was always the owner of the situation
I'll turn around
I'll turn the game around
Pluck the bad from the chest and shoot in the fire
let's see who is better
who can take more
You'll know what I'm capable of
I'm going to change my life and start again
Used to mistreat
You will learn what to cry
When the longing invades your heart
You will want to die
Feeling in your skin what it is like to suffer
From now on I will act for reason
I'll turn around
I'll turn the game around
Pluck the bad from the chest and shoot in the fire
let's see who is better
who can take more
You'll know what I'm capable of
I'm going to change my life and start again
Used to mistreat
You will learn what it is to cry
When the longing invades your heart
You will want to die
Feeling in your skin what it is like to suffer
From now on I will act for reason
Used to mistreat
You will learn what it is to cry
When the longing invades your heart
You will want to die
Feeling in your skin what it is like to suffer
From now on I will act for reason...